1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Íoslódáil ó YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Suíomh oifigiúil scannáin YIFY: YTS.MX 3 00:01:08,482 --> 00:01:10,691 An bhfuil a fhios agat scéal Hanuman? 4 00:01:10,829 --> 00:01:11,761 Mm-mm. 5 00:01:11,899 --> 00:01:13,107 Níl? 6 00:01:13,763 --> 00:01:15,247 Féach ar seo. 7 00:01:16,904 --> 00:01:18,526 Féach. 8 00:01:18,664 --> 00:01:20,356 Téann an scéal... 9 00:01:20,494 --> 00:01:22,565 Nuair a bhí Hanuman beag ... 10 00:01:22,703 --> 00:01:23,980 Is beag... 11 00:01:24,118 --> 00:01:26,569 Bhí an-ocras air. 12 00:01:26,707 --> 00:01:28,157 Mar sin ocras. 13 00:01:28,295 --> 00:01:29,227 Díreach cosúil leatsa! 14 00:01:30,711 --> 00:01:35,164 D'fhéadfadh sé a bheith ith ar bith torthaí san fhoraois. 15 00:01:35,302 --> 00:01:38,339 Ach caitheadh ​​rud éigin geasa air. 16 00:01:40,169 --> 00:01:41,894 Ard os cionn na gcrann. 17 00:01:42,032 --> 00:01:45,035 Mango mór juicy a bhí ann. 18 00:01:45,174 --> 00:01:46,761 Mar sin lonracha. 19 00:01:48,246 --> 00:01:49,419 Féach ar seo. 20 00:01:49,557 --> 00:01:50,972 An bhfuil a fhios agat cad a rinne sé? 21 00:01:52,560 --> 00:01:57,220 Chuaigh Hanuman go dtí na spéartha. 22 00:01:59,429 --> 00:02:01,845 Díreach i dtreo na torthaí sin. 23 00:02:03,053 --> 00:02:05,263 An mango juicy sin. 24 00:02:05,987 --> 00:02:07,713 Mar sin lonracha. 25 00:02:10,337 --> 00:02:12,856 Chun a fháil amach amháin ... 26 00:02:12,994 --> 00:02:14,789 nach mango a bhí ann 27 00:02:15,376 --> 00:02:20,140 ach an ghrian dhó, te. 28 00:02:21,037 --> 00:02:22,832 Chuala na déithe é seo ... 29 00:02:22,970 --> 00:02:25,248 agus bhailigh sé chun pionós a ghearradh air. 30 00:02:27,216 --> 00:02:29,528 Mhúin siad ceacht dó... 31 00:02:31,254 --> 00:02:34,706 agus bhain Hanúman óg amach dá chumhachtaí. 32 00:02:37,122 --> 00:02:39,193 Agus ansin cad a tharla, Ma? 33 00:02:43,508 --> 00:02:47,339 Níl aon rialacha fucking! 34 00:02:48,029 --> 00:02:50,170 Troid! 35 00:03:47,951 --> 00:03:49,712 A dhuine uasail, Tíogair, a dhuine uasail. 36 00:03:51,438 --> 00:03:55,407 Slua [chanting]: Rí Kobra! Rí Cobra! Rí Cobra! 37 00:03:56,374 --> 00:03:59,273 Tíogair, is breá liom tú! 38 00:03:59,411 --> 00:04:00,826 CROWD [chanting]: Rí Cobra! Rí Cobra! 39 00:04:00,964 --> 00:04:05,659 Rí Cobra! Rí Cobra! Rí Cobra! Rí Cobra! 40 00:04:05,797 --> 00:04:07,350 Cé! 41 00:04:07,488 --> 00:04:09,421 - Dea-tráthnóna. 42 00:04:09,559 --> 00:04:11,699 Sin a bhfuilim ag caint faoi. 43 00:04:11,837 --> 00:04:13,943 Fáilte go Teampall an Tíogair. 44 00:04:14,081 --> 00:04:16,635 Is spás naofa é seo. 45 00:04:16,773 --> 00:04:19,259 Mar gheall ar roinnt de dúinn anseo is Moslamach iad. 46 00:04:19,397 --> 00:04:20,846 Is Hindu cuid againn. 47 00:04:20,984 --> 00:04:22,538 Fuck, b'fhéidir go bhfuil ina Chríostaí closaí 48 00:04:22,676 --> 00:04:24,816 i bhfolach áit éigin ann faoi na rachtaí. 49 00:04:27,232 --> 00:04:31,788 Ach déanaimid adhradh anseo go léir d’aon dia amháin: 50 00:04:31,926 --> 00:04:33,756 an Rúipína Indiach! 51 00:04:39,831 --> 00:04:44,732 An buaiteoir, marú an beithíoch, 52 00:04:44,870 --> 00:04:48,909 - Rí Cobra! 53 00:04:49,047 --> 00:04:51,808 Féach ar an maderchod seo. Féach ar seo. 54 00:04:51,946 --> 00:04:55,018 Sin é boladh an bhua ceart ann. 55 00:04:55,156 --> 00:04:57,435 - An boladh tú é? 56 00:04:57,573 --> 00:04:59,885 ''Cén fáth go bhfuil boladh fucking agam air! 57 00:05:00,023 --> 00:05:01,991 Seo curadh. Seo é... 58 00:06:15,858 --> 00:06:18,792 Fucking ifreann, guys. Cad oíche, eh? 59 00:06:20,552 --> 00:06:23,037 An gcloiseann tú é sin? Is fuath leo fucking tú. 60 00:06:23,175 --> 00:06:25,315 Tá sé dochreidte. 61 00:06:25,454 --> 00:06:26,765 Cad oíche. 62 00:06:26,903 --> 00:06:28,664 Sarisan, cad é an boilg fucking seo? 63 00:06:28,802 --> 00:06:30,493 An iomarca samosas. Is tusa an Rí Lizard, 64 00:06:30,631 --> 00:06:32,530 ní an fucking Samosa Rí, ceart go leor? 65 00:06:32,668 --> 00:06:34,186 An sconna fucking seo! 66 00:06:34,324 --> 00:06:36,913 Aziz, tháinig an sconna fucking as i mo lámha arís, a dhuine. 67 00:06:37,051 --> 00:06:37,811 Tar anseo. 68 00:06:37,949 --> 00:06:39,640 Féach anseo. Cad é sin? 69 00:06:39,778 --> 00:06:41,677 Fanann an fucking sin ar. Tá a fhios agat cad é mo bhille uisce dó sin? 70 00:06:41,815 --> 00:06:42,850 Deisigh an sconna fucking. Le do thoil. 71 00:06:42,988 --> 00:06:44,645 Aziz, ceartaigh é, deartháir. Le do thoil. 72 00:06:44,783 --> 00:06:46,198 Iarraim ach beagán of glaineacht fucking. 73 00:06:46,336 --> 00:06:48,166 Beagán de sláinteachas pearsanta. Sea, cad é? 74 00:06:48,304 --> 00:06:51,134 - Sea. Ceart go leor. 75 00:06:51,859 --> 00:06:54,275 Ná caith é go léir ag an am céanna, eh? 76 00:06:55,035 --> 00:06:57,451 Tíogair. Tíogair, is é seo leath. 77 00:06:57,589 --> 00:06:59,039 Cad é? Sin a bhfuil fuair tú uair dheireanach. 78 00:06:59,177 --> 00:07:01,455 Cad, tá tú ag shábháil le haghaidh áit chónaithe níos fearr? 79 00:07:01,593 --> 00:07:02,939 Ba mhaith leat 50% eile, fuil tú. 80 00:07:03,077 --> 00:07:05,528 Sin an fáth a dtugtar é an bónas fola. 81 00:07:07,185 --> 00:07:09,083 Teastaíonn an t-airgead sin uaim. 82 00:07:11,500 --> 00:07:12,915 Ansin rince. 83 00:07:14,054 --> 00:07:15,227 Ná féach orm mar sin. 84 00:07:15,365 --> 00:07:16,539 Roghnaigh tú an t-ainm. 85 00:07:16,677 --> 00:07:17,920 Tá tú cosúil leo siúd mhoncaí beaga, 86 00:07:18,058 --> 00:07:19,680 tá a fhios agat, sa mhargadh a théann... 87 00:07:19,818 --> 00:07:21,302 le sciorta beag bándearg. 88 00:07:21,441 --> 00:07:22,718 Sin thú. 89 00:07:22,856 --> 00:07:24,029 Cuir seó ar siúl, faigh an t-airgead. 90 00:07:24,167 --> 00:07:25,479 Tá na céadta de dhaoine amuigh ansin 91 00:07:25,617 --> 00:07:27,101 déanfaidh sé seo, eh-- na céadta-- 92 00:07:27,239 --> 00:07:31,036 ag fanacht le d'áit a ghlacadh más rud é nach bhfuil sé seo duit. 93 00:07:33,280 --> 00:07:36,939 Go maire sé go síoraí, agus neamhbhásmhaireachta a fháil. 94 00:07:37,077 --> 00:07:38,941 Bronntanas naofa na nDéithe, ó Baba Shakti. 95 00:07:39,079 --> 00:07:41,012 REPORTER [ar an teilifís, as Béarla]: Baba Shakti. 96 00:07:41,150 --> 00:07:44,049 Gúrú, fear na síochána, leon an náisiúin. 97 00:07:44,187 --> 00:07:46,776 Rugadh chun bochtaineachta ach gan a bheith i mbraighdeanas aige. 98 00:07:46,914 --> 00:07:49,365 Go deimhin, tá Baba Shakti anois dócha go bhfeicfear é 99 00:07:49,503 --> 00:07:50,918 i teampaill na mionlach 100 00:07:51,056 --> 00:07:52,748 ná ag na teampaill na déithe, 101 00:07:52,886 --> 00:07:54,991 guaillí a chuimilt leis an saibhir agus cumhachtach. 102 00:07:55,129 --> 00:07:57,753 An iad seo na gníomhartha simplí le fear déanta go maith... 103 00:07:57,891 --> 00:08:00,065 Fágaim an pholaitíocht do na polaiteoirí. 104 00:08:00,203 --> 00:08:02,205 ...nó an tús brú ar son cumhachta polaitíochta 105 00:08:02,343 --> 00:08:04,069 trí a fhormhuiniú den chonspóid 106 00:08:04,207 --> 00:08:05,381 Páirtí Ceannasach? 107 00:08:05,519 --> 00:08:07,383 Má fheicim fear a bhfuil eagla Dé air 108 00:08:07,521 --> 00:08:10,075 atá ag déanamh maitheasa don India, Tabharfaidh mé tacaíocht dó. 109 00:08:10,213 --> 00:08:12,664 Chuir sé as a phost é ráflaí go bhfuil a mhonarcha... 110 00:08:12,802 --> 00:08:14,390 Ádh mór, conas atá rudaí? 111 00:08:14,528 --> 00:08:16,530 Rang a haon, a dheartháir. 112 00:08:16,668 --> 00:08:18,843 Boss, a fháil dó Frooti Mango. 113 00:08:18,981 --> 00:08:21,017 Eh! Déan dúbailte é. 114 00:08:21,915 --> 00:08:23,572 Mar sin? 115 00:08:31,269 --> 00:08:33,616 Lucky, Lucky, Lucky. 116 00:08:39,691 --> 00:08:41,590 Seo é atá uait. 117 00:08:41,728 --> 00:08:44,489 Banríona Kapoor, banríon na Ríthe. 118 00:08:44,627 --> 00:08:47,803 tráthnóna Dé hAoine, bhí suathaireacht aici 119 00:08:47,941 --> 00:08:50,702 agus pedicure ag Body Tonic. 120 00:08:50,840 --> 00:08:52,186 An chuid is mó de na maidineacha, 121 00:08:52,324 --> 00:08:54,741 stadann sí ag Café d’’Italia le haghaidh caife. 122 00:08:54,879 --> 00:08:56,466 - An Iodáil? - Sea. 123 00:08:56,605 --> 00:08:58,986 Beidh sí ann amárach. 124 00:08:59,124 --> 00:09:01,471 Ach ádh mór ag fáil aon rud as di. 125 00:09:01,610 --> 00:09:02,887 Is asal crua fíor í. 126 00:09:07,029 --> 00:09:08,271 -eagna Ayurvedic - Ceart go leor. 127 00:09:08,409 --> 00:09:10,929 - tá na mílte bliain d'aois. - Dea-jab. 128 00:09:11,067 --> 00:09:14,208 Cé sinne chun na déithe a cheistiú? 129 00:09:14,346 --> 00:09:20,318 Vishnu, Lakshmi, Shiva! Ar feadh caoga rupees. 130 00:09:20,456 --> 00:09:23,321 QUEENIE [as Béarla] : Tá. Ar an mbord dinnéar, bhí sé cosúil 131 00:09:23,459 --> 00:09:25,012 conradh briathartha. 132 00:09:26,876 --> 00:09:29,430 Níl aon ríomhphost agam. 133 00:09:29,569 --> 00:09:31,709 Le do thoil, a bhean uasail, Níor ith mé le dhá lá. 134 00:09:31,847 --> 00:09:33,296 Le do thoil, le do thoil, a bhean uasail. 135 00:09:33,434 --> 00:09:36,299 - Le do thoil, le do thoil, a bhean uasail. 136 00:09:36,437 --> 00:09:38,405 - Tá mé... Ó! - 137 00:09:38,543 --> 00:09:41,960 Ó, mo Dhia. Conas is féidir leat a cheadú na guys anseo? 138 00:09:42,098 --> 00:09:43,962 Cén sórt áite an bhfuil tú ag rith? 139 00:09:57,389 --> 00:09:59,219 ♪ Rith, Ricky, rith, rith, rith, léim, léim, tar ♪ 140 00:09:59,357 --> 00:10:01,083 ♪ Anseo a thagann siad, ritheann, rith, rith, rith ♪ - 141 00:10:01,221 --> 00:10:02,878 -♪ Gunna le an druma, thóin bitty ♪ 142 00:10:03,016 --> 00:10:04,431 ♪ Titim sa stoc, téigh mo chathair ♪ 143 00:10:04,569 --> 00:10:06,295 ♪ Balbh, balbh, balbh, balbh, 151 rum agus maol ♪ 144 00:10:06,433 --> 00:10:08,331 ♪ Óga ... numb, numb, numb agus fuair sé gunna beag ♪ 145 00:10:08,469 --> 00:10:10,264 ♪ Marú beag bídeach i ndáiríre é a dhéanamh le haghaidh spraoi ♪ 146 00:10:10,402 --> 00:10:12,301 ♪ Tabhair beagán dó agus gheobhaidh sé ... déanta ♪ 147 00:10:12,439 --> 00:10:14,303 - ♪ Mac Dé, mac Dé... ♪ 148 00:10:14,441 --> 00:10:15,994 ♪ Mac mná agus fear, mac mac, i duibheagán báite ♪ 149 00:10:16,132 --> 00:10:17,789 ♪ Iarr plean, le do thoil teacht le script ♪ 150 00:10:17,927 --> 00:10:19,515 ♪ Clúdaigh mo dhroim, a fhir chlúdaigh, le do thoil teacht leis an blitz ♪ 151 00:10:19,653 --> 00:10:21,517 ♪ Féach ar na staitisticí, JID cosúil le magician ♪ 152 00:10:21,655 --> 00:10:23,139 ♪ ... sin, tá sé seo roinnt fíor-asal ... d'íoc mé fuil as seo ♪ 153 00:10:23,277 --> 00:10:24,762 ♪ Ag glacadh cáise ón rialtas ♪ 154 00:10:24,900 --> 00:10:26,349 ♪ Boscaí gránach leis na bugs ann ♪ 155 00:10:26,487 --> 00:10:28,248 ♪ Lámh-síos liom, seo mo dheartháir deartháir... ♪ 156 00:10:28,386 --> 00:10:30,112 ♪ Rith, Ricky, rith, rith, rith, léim ♪ - 157 00:10:30,250 --> 00:10:31,734 ♪ Léim, tar, seo iad, rith, rith, rith, rith ♪ 158 00:10:31,872 --> 00:10:33,563 ♪ Gunna leis an druma, bolg beag bídeach ♪ 159 00:10:33,702 --> 00:10:35,289 ♪ Titim sa stoc, mo chathair téigh ♪ - 160 00:10:35,427 --> 00:10:37,153 ♪ Balbh, balbh, balbh, balbh, 151 rum agus maol ♪ 161 00:10:37,291 --> 00:10:38,983 ♪ Óga ... numb, numb, numb agus fuair sé gunna beag ♪ 162 00:10:39,121 --> 00:10:40,640 ♪ Marú beag bídeach i ndáiríre é a dhéanamh le haghaidh spraoi ♪ 163 00:10:40,778 --> 00:10:41,641 ♪ Tabhair beagán dó agus gheobhaidh sé... ♪ 164 00:11:32,036 --> 00:11:33,589 - A bhean uasail? 165 00:11:33,727 --> 00:11:35,246 Sea? 166 00:11:40,458 --> 00:11:42,218 Cá bhfuair tú é seo? 167 00:11:42,356 --> 00:11:46,533 Bhí roinnt fir ag troid thar sé in aice le, uh, JV Road 168 00:11:46,671 --> 00:11:48,328 in aice le Café d’Italia. 169 00:11:48,466 --> 00:11:51,849 Rinne mé iarracht rush isteach, agus, uh, um... 170 00:11:51,987 --> 00:11:54,092 throid siad ar ais agus, uh... 171 00:11:54,230 --> 00:11:55,715 - Tóg seo. - Mé-I... 172 00:11:55,853 --> 00:11:57,924 Ní dhéanaim... Níl carthanacht uaim. 173 00:11:58,062 --> 00:12:01,859 Wh-Is é an rud atá uaim ná... is post é. 174 00:12:01,997 --> 00:12:03,274 Seo é Kings. 175 00:12:03,412 --> 00:12:05,103 Nílimid ar cíos ach as an tsráid. 176 00:12:05,241 --> 00:12:06,484 Cá bhfuil do chuid tagairtí? 177 00:12:06,622 --> 00:12:10,212 - Do CV? Hmm? 178 00:12:10,350 --> 00:12:12,559 Féach, níl am agam as seo go léir. 179 00:12:12,697 --> 00:12:14,354 Tóg é agus téigh. 180 00:12:16,011 --> 00:12:17,460 seo. 181 00:12:19,117 --> 00:12:20,740 Tá mo CV ann. 182 00:12:20,878 --> 00:12:22,258 Sin bleach. 183 00:12:23,087 --> 00:12:25,296 Ceimiceach, ola. 184 00:12:26,987 --> 00:12:29,058 Tabhair dom an post níl aon duine ag iarraidh a dhéanamh. 185 00:12:30,094 --> 00:12:31,681 Déanfaidh mé é. 186 00:12:31,820 --> 00:12:33,925 Gan gearán. 187 00:12:35,513 --> 00:12:37,032 Is é seo go léir a fhios agam. 188 00:12:51,425 --> 00:12:52,944 Sea. 189 00:12:53,703 --> 00:12:54,946 Uh, ní hea, níl. Éist. 190 00:12:55,084 --> 00:12:58,018 Thaitin an ceann seo liom i ndáiríre ón Indinéis. 191 00:12:58,156 --> 00:13:00,469 An bhfuil sí briste isteach? 192 00:13:00,607 --> 00:13:03,852 Ní hea, tá sé sin go breá, ach mise Ba mhaith liom a fháil amach an bhfuil, uh... 193 00:13:03,990 --> 00:13:05,577 Cé chomh tapa an féidir linn a páipéir a fháil? 194 00:13:06,647 --> 00:13:07,890 Hmm? 195 00:13:22,525 --> 00:13:25,874 Aon duine a labhraíonn taobh amuigh de na ballaí seo, 196 00:13:26,012 --> 00:13:28,428 aon duine a dhéanann dearmad ar a áit, 197 00:13:28,566 --> 00:13:31,017 ní thagann sé amach go maith dóibh. 198 00:13:32,915 --> 00:13:34,227 Tuigeadh? 199 00:13:36,022 --> 00:13:37,437 Tuigeadh. 200 00:13:49,898 --> 00:13:52,038 Uair amháin eile. 201 00:13:52,176 --> 00:13:55,248 A Dhia, admhaím thú. 202 00:13:56,180 --> 00:13:58,734 Nílim ach ag adhradh duit. 203 00:13:58,872 --> 00:14:01,461 Tá tú an ceann is cumhachtaí. 204 00:14:02,013 --> 00:14:03,981 Is tú mo shlánaitheoir. 205 00:14:04,947 --> 00:14:07,916 Nílim ach ag adhradh duit. 206 00:14:09,641 --> 00:14:14,267 Déanann tú meangadh gáire orainn agus líon ár gcroíthe le grá. 207 00:14:14,405 --> 00:14:17,166 Le ár súile, lenár gcluasa. 208 00:14:17,304 --> 00:14:20,204 Ar ár liopaí, deirimid d'ainm. 209 00:14:20,342 --> 00:14:25,071 Canaim do mholadh, lá agus oíche. 210 00:14:26,831 --> 00:14:29,799 Adhraim thú. 211 00:14:47,472 --> 00:14:49,474 Fear nua, huh? 212 00:14:51,200 --> 00:14:52,512 Cad is ainm duit? 213 00:14:55,446 --> 00:14:56,826 Bobby. 214 00:14:56,965 --> 00:14:58,173 Hmm. 215 00:15:06,422 --> 00:15:08,148 Caith do chaipín i gceart. 216 00:15:08,286 --> 00:15:11,186 Níl ceann de do chuid tithe tábhairne ag teastáil uainn sa curaí... 217 00:15:13,153 --> 00:15:14,810 Bobby. 218 00:15:14,948 --> 00:15:16,570 I mo thuairimse, bhuail muid roimh, ceart? 219 00:15:16,708 --> 00:15:18,952 I-ní dóigh liom. 220 00:15:19,815 --> 00:15:22,335 Is maith leat tequila, huh, Bobby? 221 00:15:23,612 --> 00:15:27,029 Patrón, Don Julio, an ceann a bhfuil George Clooney sa ghrianghraf? 222 00:15:27,167 --> 00:15:28,858 Níl uaim ach glanadh na miasa, ceart go leor? 223 00:15:28,997 --> 00:15:30,584 Cóc? Moirfín? MDMA? 224 00:15:30,722 --> 00:15:33,587 Ó, Alphonso, é, Is iomaí uair a dúirt mé leat 225 00:15:33,725 --> 00:15:34,934 chun stop a chur le mo fhoireann. 226 00:15:35,072 --> 00:15:37,177 - Rialú cáilíochta, fear. 227 00:15:37,315 --> 00:15:40,111 Gabhfaidh tú buíochas liom don lá amháin seo. 228 00:15:42,079 --> 00:15:44,219 Fan fionnuar, Bobby. 229 00:15:44,357 --> 00:15:46,497 Fan fionnuar, hmm? 230 00:15:48,775 --> 00:15:50,950 Féach ar mo chos fucking, fear. 231 00:16:22,050 --> 00:16:24,259 Paan rialta amháin. 232 00:16:36,892 --> 00:16:38,514 Agus Raju Speisialta. 233 00:16:44,900 --> 00:16:46,108 Leon! 234 00:16:46,729 --> 00:16:47,661 Tá. 235 00:16:47,799 --> 00:16:49,663 Tóg leis. 236 00:16:49,801 --> 00:16:51,113 An féidir liom dul ar a ghualainn? 237 00:16:51,251 --> 00:16:53,495 Cad mar gheall ar rickshaw, bastard beag? Tóg é! 238 00:16:55,152 --> 00:16:56,705 Soladach. 239 00:16:56,843 --> 00:16:58,465 Tar. 240 00:17:21,281 --> 00:17:22,351 Cad a fuair tú? 241 00:17:22,489 --> 00:17:25,182 - Paan. 242 00:17:26,148 --> 00:17:27,080 Faigh istigh. 243 00:17:40,404 --> 00:17:42,233 An é seo go léir a fuair tú? 244 00:17:43,545 --> 00:17:44,994 Sea. 245 00:17:51,070 --> 00:17:52,623 An bhfuil tú cinnte? 246 00:17:52,761 --> 00:17:56,799 ''Cé go bhfuair mé freagra do gach paidir. 247 00:17:58,180 --> 00:18:00,803 Is maith leat John Wick? ''Cé gur tháinig sé seo isteach. 248 00:18:02,564 --> 00:18:04,083 Sea. 249 00:18:04,980 --> 00:18:06,085 An TTI. 250 00:18:06,223 --> 00:18:08,190 An gunna céanna as an scannán a. 251 00:18:08,328 --> 00:18:10,641 Ach a rinneadh sa tSín. 252 00:18:12,953 --> 00:18:14,334 - Borradh. 253 00:18:15,301 --> 00:18:18,821 Ba mhaith liom rud éigin beag ach éifeachtach. 254 00:18:19,615 --> 00:18:21,238 ...38 gunnán scoth. 255 00:18:21,376 --> 00:18:24,965 Tá sé rud beag trom, ach tá a lán de thump air. 256 00:18:25,104 --> 00:18:27,244 Ní mór duit a bheith gar go leor. 257 00:18:28,348 --> 00:18:30,592 Tá Dún go maith. 258 00:18:35,044 --> 00:18:36,184 Tógfaidh mé é. 259 00:18:40,222 --> 00:18:41,568 Bealach isteach foirne. Cóip. 260 00:18:41,706 --> 00:18:43,881 MAN [thar raidió]: Cóip. Bealach isteach foirne daingnithe. 261 00:18:50,129 --> 00:18:51,440 Huh? 262 00:18:51,578 --> 00:18:53,235 Ba mhaith leat dul ar ais go dtí do thóin a dhíol 263 00:18:53,373 --> 00:18:54,754 ar an tsráid le haghaidh 500 rupees? 264 00:18:54,892 --> 00:18:57,136 thug mé isteach thú, agus seo é mar a aisíocann tú mé? 265 00:18:57,274 --> 00:18:58,585 Huh? 266 00:18:58,723 --> 00:19:00,449 - Ceart go leor, ceart go leor. Ná caoin. 267 00:19:00,587 --> 00:19:02,106 - Ná caoin. 268 00:19:02,244 --> 00:19:05,592 Chomh luath le druim an Dr. Irani, tabharfaimid aire dó. 269 00:19:05,730 --> 00:19:06,835 Sea? 270 00:19:06,973 --> 00:19:09,562 Tá tú ag fucking dom a mharú, Rahul. 271 00:19:09,700 --> 00:19:11,978 - Ní hea, ní hea. Uh-uh. 272 00:19:12,116 --> 00:19:13,428 Éist liom... 273 00:19:13,566 --> 00:19:15,878 Evgeni a ghlaonn tú ocus abair ris an máthair-chéile sin 274 00:19:16,016 --> 00:19:18,502 chun foinse eile a aimsiú. 275 00:19:19,088 --> 00:19:20,573 Rinne mé tú! 276 00:19:20,711 --> 00:19:22,299 Anois is dóigh leat gur féidir leat suí ar mo ghualainn agus piss i mo chluas? 277 00:19:22,437 --> 00:19:23,852 Tá siad fuck ar fad. Fuck go léir. 278 00:19:23,990 --> 00:19:25,819 Fuck go léir. An dtuigeann tú "fuck all"? 279 00:19:26,717 --> 00:19:28,684 Ní hea, ní hea. Ní hea. Éist, éist. 280 00:19:28,822 --> 00:19:31,066 Tá cáil orm a chosaint, a thuiscint? 281 00:19:31,204 --> 00:19:32,412 Cad é an fuck d'fhadhb? 282 00:19:32,550 --> 00:19:34,000 Cé mhéad uair an gcaithfidh mé a rá leat 283 00:19:34,138 --> 00:19:36,209 fucking cnag ar an doras agus isteach... 284 00:19:36,347 --> 00:19:37,659 Tá brón orm. Dúirt Nishit go raibh mé ag teastáil uait. 285 00:19:37,797 --> 00:19:39,350 Tá tú ag teastáil uaim roinnt modhanna a fhoghlaim, 286 00:19:39,488 --> 00:19:40,938 inbred tú fucker gabhar beag. 287 00:19:41,076 --> 00:19:43,872 Rahul, Beidh orm glaoch ar ais ort. 288 00:19:44,010 --> 00:19:45,494 Éist, téigh go Naqeeb 289 00:19:45,632 --> 00:19:46,875 agus piocadh suas roinnt gcáithnínísneachta Caismíris. 290 00:19:47,013 --> 00:19:49,636 Stuif maith, ceart go leor? Níl aon cheann de sin cac saor. 291 00:19:49,774 --> 00:19:51,880 Ach is í an fhadhb, uh, rialú cáilíochta, níl sé go maith. 292 00:19:52,018 --> 00:19:53,813 Tá fadhb éigin ag Naqeeb liom, tá a fhios agat? 293 00:19:53,951 --> 00:19:55,608 Níl a fhios agam an bhfuil an rud Críostaí-Moslamach 294 00:19:55,746 --> 00:19:57,126 - nó cad, ach... - Hey. 295 00:19:57,265 --> 00:20:00,233 - Tú. Aghaidh an balla. 296 00:20:03,961 --> 00:20:06,584 Cad é an fuck an bhfuil tú ag caint faoi? 297 00:20:06,722 --> 00:20:08,517 Inis Naqeeb, má tá an maal Tá go maith, - 298 00:20:08,655 --> 00:20:11,348 ceannóimid níos mó don Phríomh-Rána. 299 00:20:12,556 --> 00:20:14,143 Faigh é a shocrú faoin deireadh seachtaine. 300 00:20:14,282 --> 00:20:16,353 Tá sé ag teacht lena bhuachaillí. 301 00:20:16,491 --> 00:20:18,044 - Dia duit, Alphonso. - Hmm? 302 00:20:18,182 --> 00:20:20,219 Níl ach an chuid is fearr chun freastal ar na VIPs. - 303 00:20:20,357 --> 00:20:22,497 -Tá. Fuair. 304 00:20:24,602 --> 00:20:26,259 Alphonso. Alphonso. 305 00:20:26,397 --> 00:20:29,918 Hey, uh, post maith le Queenie, huh? Tá meas mór aici ort. 306 00:20:30,056 --> 00:20:31,022 Cad atá uait? 307 00:20:31,160 --> 00:20:34,543 Um, féach, má tá tú... má tá... 308 00:20:34,681 --> 00:20:36,235 Féach, má tá aon chabhair uait leis na VIPs... 309 00:20:36,373 --> 00:20:37,891 Hey, fear nua... 310 00:20:38,029 --> 00:20:40,239 Tá a fhios agat cad a tharlaíonn a earwigs thart anseo? 311 00:20:40,377 --> 00:20:41,895 Ní chloiseann tú tada, ní fheiceann tú rud ar bith. Fuair? 312 00:20:42,033 --> 00:20:44,208 Féach, nílim ach ag rá, má theastaíonn duine uait le dul isteach 313 00:20:44,346 --> 00:20:45,520 - agus déan an obair... - An cuma 314 00:20:45,658 --> 00:20:46,969 Teastaíonn roinnt cabhrach uaim ó dhuine cosúil leatsa? 315 00:20:47,107 --> 00:20:48,143 - Hey. - An bhfuil... 316 00:20:48,281 --> 00:20:49,282 Cad é an fuck, fear? 317 00:20:49,420 --> 00:20:50,697 Ceart go leor, ceart go leor. Tá brón orm. 318 00:20:50,835 --> 00:20:53,804 Féach, ba mhaith leat a dhéanamh roinnt airgid? 319 00:20:53,942 --> 00:20:56,220 ráthaithe? 320 00:20:56,358 --> 00:20:57,911 - Téigh ar aghaidh. - Ceart go leor. 321 00:20:59,085 --> 00:21:00,500 Uh... 322 00:21:00,638 --> 00:21:03,123 teacht go dtí an áit seo anocht. 323 00:21:05,747 --> 00:21:08,577 Geall ar Khan. Déanfaidh tú marú. 324 00:21:11,960 --> 00:21:14,445 Conas an fuck a fhios agat? 325 00:21:15,757 --> 00:21:17,690 I-Beidh mé ag troid leis. 326 00:21:24,041 --> 00:21:25,318 Fuck as. 327 00:21:25,456 --> 00:21:27,872 Beidh an bua ag an moncaí an chéad dá bhabhta 328 00:21:28,010 --> 00:21:30,461 agus dul síos sa tríú. 329 00:21:30,599 --> 00:21:32,325 Cad atá ann duit? 330 00:21:32,463 --> 00:21:33,809 Ba mhaith liom ardú céime. 331 00:21:35,535 --> 00:21:36,743 ♪ Cad é an fuck a dúirt tú, Maushi? ♪ 332 00:21:36,881 --> 00:21:39,056 ♪ Kay bolli? Kay bolli? ♪ 333 00:21:39,194 --> 00:21:41,334 ♪ Cad é an fuck a dúirt tú, Maushi? ♪ 334 00:21:41,472 --> 00:21:44,199 - ♪ Kay bolli? ♪ 335 00:21:44,337 --> 00:21:46,477 ♪ An bhfuil mavshi chi gaand ♪ 336 00:21:46,615 --> 00:21:48,237 ♪ Chehra bagh nantar bhaand ♪ 337 00:21:48,376 --> 00:21:50,964 ♪ Maazi makdachi jaat zaaloy gaineamh khulla ♪ 338 00:21:51,102 --> 00:21:53,484 ♪ Vikun khau shakto tuze akkhe ghar daar aik zara ♪ 339 00:21:53,622 --> 00:21:55,659 - ♪ Ani Sean manach chi ráithe ♪ - Druileáil air! Sin é! Go deas! 340 00:21:55,797 --> 00:21:57,419 ♪ Bolta bolta buidéal zaali ♪ 341 00:21:57,557 --> 00:21:59,007 ♪ Go raibh míle maith agat, a chairde! ♪ 342 00:21:59,145 --> 00:22:01,630 ♪ Bhakkam sharir pan fakt ata hadke rahli ♪ 343 00:22:01,768 --> 00:22:03,563 ♪ Tari dokyavar madke bhari kaa ♪ -Maraigh é, a bhuachaillí! 344 00:22:03,701 --> 00:22:05,324 - ♪ Karan roz chi zhavzhav ♪ - Tá! 345 00:22:05,462 --> 00:22:06,566 ♪ An dochkyala tras... ♪ 346 00:22:06,704 --> 00:22:07,981 -Faigh é! 347 00:22:19,545 --> 00:22:21,132 Druileáil dó! Ná seas díreach ansin! 348 00:22:21,270 --> 00:22:22,893 Tar ar ais, druil leis! 349 00:22:23,031 --> 00:22:24,481 Buail dom! Buail dom! 350 00:22:26,103 --> 00:22:27,276 Níos deacra! 351 00:22:27,415 --> 00:22:28,830 Tar ar! 352 00:22:28,968 --> 00:22:30,141 Níos deacra! Buail dom! 353 00:22:30,279 --> 00:22:31,660 Ná seas ansin, a chairde! 354 00:22:31,798 --> 00:22:33,524 Tabhair dó cuid den cac Cong. 355 00:22:42,222 --> 00:22:44,949 - Fucking tá! Fucking tá! 356 00:22:46,813 --> 00:22:50,058 Fuck tá! Cé! Tá tú fucking áilleacht! 357 00:22:50,196 --> 00:22:51,404 Maith! 358 00:22:52,923 --> 00:22:54,614 Faigh an moncaí fucking seo as seo. 359 00:22:54,752 --> 00:22:56,996 Guys, bain an moncaí amach anseo. 360 00:22:57,134 --> 00:23:01,518 An buaiteoir, marú an beithíoch, 361 00:23:01,656 --> 00:23:05,142 Sheir Khan! 362 00:23:09,353 --> 00:23:12,114 ♪ Is cuma liom cé atá mícheart nó ceart ♪ 363 00:23:12,252 --> 00:23:16,671 ♪ Níl mé ag iarraidh troid i ndáiríre ní mó ♪ 364 00:23:16,809 --> 00:23:19,605 ♪ An iomarca cainte, a bhabaí... ♪ 365 00:23:23,091 --> 00:23:25,058 Bí cinnte na deochanna riamh tirim suas. 366 00:23:25,196 --> 00:23:26,784 Súile go talamh mura nglaonn duine ort, 367 00:23:26,922 --> 00:23:28,717 ansin gheobhaidh tú thall ansin mar a fuair tú 368 00:23:28,855 --> 00:23:30,270 a chili suas do asshole. 369 00:23:30,409 --> 00:23:32,238 Féach leat é sin? Sin é an t-aire cosanta. 370 00:23:32,376 --> 00:23:35,172 Bíonn steak muisiriún aige i gcónaí ina dhiaidh sin threesome. 371 00:23:35,310 --> 00:23:36,760 Is maith leis an gceann seo ach féachaint. 372 00:23:36,898 --> 00:23:38,002 Ach tá sé ina cheann na hoifige cánach, 373 00:23:38,140 --> 00:23:39,487 mar sin tá aon rud ceadaithe, tá a fhios agat? 374 00:23:39,625 --> 00:23:41,799 Tráthnóna an-mhaith, an tUasal Gupta. 375 00:23:42,559 --> 00:23:44,181 Tá súil agam go bhfuil am maith agat. 376 00:23:44,319 --> 00:23:45,700 Bain taitneamh as. 377 00:23:45,838 --> 00:23:47,080 Bastard salach. 378 00:23:48,288 --> 00:23:52,361 ♪ Bígí linn, a dhaoine, an gcreideann tú i ngrá? ♪ 379 00:23:52,500 --> 00:23:55,675 ♪ Caithfidh tú seasamh do rud éigin nó beidh tú ag titim le haghaidh rud ar bith ♪ 380 00:23:56,642 --> 00:23:58,885 ♪ Dúirt mé, tar ar, daoine ... ♪ 381 00:23:59,023 --> 00:24:01,405 ALPHOnSO [chuckling]: Tá tú ag breathnú go hálainn inniu, huh? 382 00:24:01,543 --> 00:24:04,615 Hey... [Labhraíonn Hiondúis] Feiceann tú na marlas buí thall ansin? 383 00:24:05,927 --> 00:24:07,894 Sin é an tUasal Takahata. 384 00:24:08,032 --> 00:24:09,793 Iarrann sé ar Queenie i gcónaí don roghchlár speisialta. 385 00:24:09,931 --> 00:24:12,174 Tá cailíní againn ó gach cearn den domhan, a dhuine. 386 00:24:12,312 --> 00:24:14,798 Dubai, an Rúis, Singeapór. 387 00:24:14,936 --> 00:24:17,110 Tá mias ann do thoil gach rí. Féach. 388 00:24:17,248 --> 00:24:19,423 Tá sé ar tí é a fháil bronntanas ó neamh. 389 00:24:21,667 --> 00:24:23,669 Seo í - Sylvia. 390 00:24:23,807 --> 00:24:25,809 Iar Miss Liotuáin. 391 00:24:27,362 --> 00:24:30,986 Tá sí tagtha anuas chun é a threorú chuig an saol eile. 392 00:24:31,884 --> 00:24:33,092 Tar ar. 393 00:24:33,230 --> 00:24:34,403 Sin é Mirza. 394 00:24:34,542 --> 00:24:35,922 An Boss na bosses. 395 00:24:36,060 --> 00:24:37,924 Ritheann sé gach rud ar an mbaile seo, a dhuine. 396 00:24:38,062 --> 00:24:40,409 Drugaí, maoin, allmhairiú, onnmhairiú. 397 00:24:40,548 --> 00:24:42,342 Ainmníonn tú é. 398 00:24:42,481 --> 00:24:43,930 Cad mar gheall ar na póilíní? 399 00:24:44,621 --> 00:24:45,967 Tá siad na fuckers is salach. 400 00:24:46,105 --> 00:24:48,556 Tá a fhios agat cad is brí liom. 401 00:24:50,730 --> 00:24:52,111 Agus Príomh-Rana? 402 00:24:53,043 --> 00:24:55,148 Suas sa seomra VIP. 403 00:24:55,942 --> 00:24:57,841 Is breá leis an siúcra. 404 00:25:11,164 --> 00:25:13,373 Nach bhfuil sí go hálainn? 405 00:25:13,512 --> 00:25:15,099 Glaoim Nicki uirthi. 406 00:25:17,654 --> 00:25:18,862 Mín. 407 00:25:19,690 --> 00:25:21,865 Tuairteora mór, ceannsoilse deas. 408 00:25:22,003 --> 00:25:23,556 Huh? Tar ort, a dheartháir. 409 00:25:23,694 --> 00:25:25,109 Déanaimis boogie. 410 00:25:29,700 --> 00:25:31,909 - Crios sábhála, a chara. - Cad chuige? 411 00:25:32,047 --> 00:25:32,979 ALPHOnSO [scoffs]: Seo le haghaidh. 412 00:25:36,673 --> 00:25:39,676 ♪ Cé, cé ♪ 413 00:25:39,814 --> 00:25:42,264 ♪ Ard-intinn ♪ 414 00:25:42,402 --> 00:25:44,750 ♪ R-O-C, dúbailte-M-G ♪ 415 00:25:44,888 --> 00:25:46,786 ♪ Jay, fuair mé é, fuair mé é ♪ 416 00:25:46,924 --> 00:25:48,788 ♪ Ceithre chruach do na sála ar mo chosa ♪ 417 00:25:48,926 --> 00:25:51,273 ♪ suíocháin charr fós ag boladh cosúil le deich eochair ♪ 418 00:25:51,411 --> 00:25:53,862 ♪ Abair sin leis an bplocóid Tá mé ag lorg méadú ♪ 419 00:25:54,000 --> 00:25:56,485 ♪ Wingtop, buachaill saill gá le píosa deich ♪ 420 00:25:56,624 --> 00:25:58,108 ♪ Abair ainm agus cuir tús leis an gcarr ♪ 421 00:25:58,246 --> 00:25:59,592 - ♪ Aistriú, lascadh ♪ 422 00:25:59,730 --> 00:26:01,525 ♪ Lána go lána mar Walmart. ♪ 423 00:26:05,494 --> 00:26:07,738 Cad a tharla do do lámha? 424 00:26:07,876 --> 00:26:09,568 Tá siad craiceáilte, a dheartháir. 425 00:26:12,087 --> 00:26:14,331 Timpiste carr. Chuaigh an t-inneall trí thine. 426 00:26:14,469 --> 00:26:15,746 bullshit. 427 00:26:15,884 --> 00:26:17,955 Tá a fhios agam cad é sin. 428 00:26:18,093 --> 00:26:20,717 Iomarca pinball póca, huh? 429 00:26:20,855 --> 00:26:22,339 Tá a fhios agat cad is brí liom. 430 00:26:23,547 --> 00:26:25,031 Ach tá an saol á chaitheamh agat, a dheartháir. 431 00:26:25,169 --> 00:26:28,103 Táimid ag rolladh leis na ríthe anois, huh? 432 00:26:29,795 --> 00:26:31,210 Ní fheiceann siad fiú sinn. 433 00:26:32,383 --> 00:26:37,941 Tá siad go léir thuas ina gcónaí, agus táimid i bhfostú anseo. 434 00:26:39,390 --> 00:26:40,529 Sin é an saol, a dheartháir. 435 00:26:41,634 --> 00:26:44,810 Mar sin, cad atá tú ag dul a dhéanamh faoi seo, Monkey Man? Huh? 436 00:26:53,094 --> 00:26:55,648 Cheannaigh mé féin beagán de thalamh thall anseo síos ó dheas. 437 00:26:55,786 --> 00:26:57,857 - Is maith leat é sin? - Mm-hmm. 438 00:26:59,548 --> 00:27:00,895 maité. 439 00:27:01,033 --> 00:27:02,344 Cad atá tú a dhéanamh? 440 00:27:03,932 --> 00:27:05,209 Sin fíon dearg. 441 00:27:05,762 --> 00:27:06,797 Sea, a dhuine uasail. 442 00:27:06,935 --> 00:27:09,144 Bhuel, sin gloine fíona bán. 443 00:27:10,421 --> 00:27:12,838 - Cé hé an fear seo, huh? 444 00:27:14,115 --> 00:27:15,599 An féidir linn duine éigin a fháil thall anseo cé a fhios... 445 00:27:15,737 --> 00:27:17,739 Inis dom níos mó faoi do thuras, a leanbh. 446 00:27:19,430 --> 00:27:20,639 Níl. 447 00:27:21,467 --> 00:27:23,365 Ní hea, ní hea, ní hea. 448 00:27:23,503 --> 00:27:25,091 Mé, uh... 449 00:27:25,885 --> 00:27:27,646 Ba mhaith liom a fháil amach fút. 450 00:27:29,061 --> 00:27:30,718 Cad é seo? 451 00:27:30,856 --> 00:27:32,720 Éan beag? 452 00:27:32,858 --> 00:27:35,688 - Is gealbhan é. -Want a eitilt ar shiúl, a dhéanann tú? 453 00:27:35,826 --> 00:27:37,725 Bhí an ceart ag Queenie. 454 00:27:37,863 --> 00:27:41,556 Níl tú cosúil na cailíní eile. 455 00:27:41,694 --> 00:27:42,971 Déileálfaidh mé leat mar aingeal. 456 00:27:43,109 --> 00:27:45,905 - Mo banphrionsa Indiach. 457 00:27:53,430 --> 00:27:55,743 FEAR [whispers]: Is féidir linn fuck ceart anseo. 458 00:27:56,536 --> 00:27:57,952 Níl anseo, leanbh. 459 00:28:22,010 --> 00:28:25,393 Ní tharlóidh tada. Ná caill croí. 460 00:28:28,223 --> 00:28:31,640 Tá an talamh seo fógartha anois suíomh naofa. 461 00:28:31,779 --> 00:28:34,574 Caithfidh tú imeacht láithreach! 462 00:28:34,713 --> 00:28:37,129 Baineann an talamh seo dár sinsir. 463 00:28:37,267 --> 00:28:39,787 Abair leis a shove na páipéir seo suas a thóin! 464 00:28:39,925 --> 00:28:41,996 Tá ár gcuid fola san ithir! 465 00:28:42,134 --> 00:28:44,723 Ní bheidh muid go deo tabhair duit an talamh so. 466 00:28:44,861 --> 00:28:46,690 Ní bheidh muid go deo an talamh seo a thabhairt duit! 467 00:29:04,259 --> 00:29:05,364 Ma! 468 00:29:10,438 --> 00:29:11,957 Ma! 469 00:30:01,834 --> 00:30:03,249 Conas a chuaigh tú isteach? 470 00:30:20,784 --> 00:30:22,027 Ní hea. Tar. 471 00:30:22,165 --> 00:30:24,305 Tar, teacht. Cailín maith. 472 00:30:25,237 --> 00:30:27,895 Tá tú ag dul. Tá tú ag dul. Cailín maith. 473 00:30:28,033 --> 00:30:30,035 An maith leat é sin? 474 00:30:34,867 --> 00:30:37,111 Is maith sin. An maith leat é sin? 475 00:30:37,249 --> 00:30:38,975 B'fhearr léi. 476 00:30:39,113 --> 00:30:41,356 Is é 4,000 rúbal an pláta é. 477 00:30:53,713 --> 00:30:55,060 Ní hé seo an áit oibre 478 00:30:55,198 --> 00:30:57,269 más rud é nach féidir leat a láimhseáil an saghas sin stuif. 479 00:31:07,003 --> 00:31:08,590 Ní gealbhan é. 480 00:31:10,938 --> 00:31:12,284 Do tatú. 481 00:31:13,595 --> 00:31:14,631 Cuil is ea é. 482 00:31:18,290 --> 00:31:20,188 D'fhás mé suas san fhoraois. 483 00:31:22,156 --> 00:31:25,055 Gach lá, ba mhaith liom dúiseacht dóibh ag canadh. 484 00:31:35,238 --> 00:31:36,653 Stop ag beathú an madra sin. 485 00:31:36,791 --> 00:31:40,001 Leanfaidh sé ag teacht ar ais ag súil le níos mó. 486 00:31:40,139 --> 00:31:43,211 Just a thugann dóchas di. 487 00:32:07,684 --> 00:32:09,065 Ar aghaidh. 488 00:32:13,310 --> 00:32:15,726 Suigh. Suigh. Suigh. 489 00:32:19,454 --> 00:32:21,008 Cad é an fuck atá tú a dhéanamh, a dhuine? 490 00:32:21,146 --> 00:32:24,080 -Chun an madra. - Tar ort, a dhuine. Déanaimis boogie. 491 00:32:32,122 --> 00:32:33,192 Suigh. 492 00:32:47,482 --> 00:32:49,691 Baba Shakti inniu reáchtáladh paidir phoiblí 493 00:32:49,829 --> 00:32:51,831 d’íospartaigh na mbeart leanúnach díospóidí talún, 494 00:32:51,970 --> 00:32:55,421 ag moladh an fhoréigin sin nach bhfuil an freagra riamh. 495 00:32:55,559 --> 00:32:57,492 áit eile, na háitritheoirí trasinscne 496 00:32:57,630 --> 00:32:59,184 i dtuaisceart Yatana 497 00:32:59,322 --> 00:33:02,359 a scannánú á ionsaí ag oifigigh. 498 00:33:02,497 --> 00:33:05,259 Ceann Póilíní Rana Singh dearbhaithe don phobal 499 00:33:05,397 --> 00:33:08,641 go bhfuil na culprits a thabhairt os comhair na cúirte. 500 00:33:12,680 --> 00:33:14,199 Tá tú ag ceapadh gur moncaí tú. 501 00:33:14,337 --> 00:33:15,648 An bhfuil a fhios agat go chimpanzee 502 00:33:15,786 --> 00:33:17,616 is féidir sracadh fucking aghaidh an duine as? 503 00:33:17,754 --> 00:33:21,171 Éirigh amach ansin agus fucking féin a iompar mar a bheadh ainmhí fucking. 504 00:33:51,512 --> 00:33:53,686 - Seiceáil. 505 00:34:14,673 --> 00:34:16,123 Cailín maith. 506 00:34:17,262 --> 00:34:18,470 Tá tú ag dul. 507 00:34:19,678 --> 00:34:21,059 Cailín maith. 508 00:34:41,148 --> 00:34:43,322 Cá bhfuil an fuck a bhí tú, fear? 509 00:34:43,460 --> 00:34:45,013 Bhí mé beagnach críochnaithe go léir ag fanacht leat. 510 00:34:45,152 --> 00:34:46,325 Tá tú réidh? 511 00:34:48,776 --> 00:34:51,330 - Déanaimis boogie. 512 00:34:51,468 --> 00:34:53,263 An fear seo. Tar ar. 513 00:34:59,511 --> 00:35:00,857 Hey, Fresca. 514 00:35:00,995 --> 00:35:02,755 Thug tú buachaill nua duit. 515 00:35:06,069 --> 00:35:07,726 Fáilte go dtí an spéir, a leanbh. 516 00:35:30,887 --> 00:35:31,957 Penthouse. 517 00:35:32,095 --> 00:35:34,442 Ní féidir ach le Queenie dul suas. Tar ar. 518 00:35:34,580 --> 00:35:35,616 Faigh gnóthach. 519 00:35:42,174 --> 00:35:44,245 Maith. 520 00:36:04,645 --> 00:36:09,167 ♪ Ní gá duit é a chur ort an solas dearg ♪ 521 00:36:10,444 --> 00:36:12,894 ♪ Tá na laethanta sin thart ♪ 522 00:36:14,206 --> 00:36:18,866 ♪ Ní gá duit a dhíol do chorp go dtí an oíche ♪ 523 00:36:19,004 --> 00:36:20,488 ♪ súgach ♪ 524 00:36:20,626 --> 00:36:24,354 ♪ Ní chaithfidh tú caitheamh an gúna sin anocht ♪ 525 00:36:26,460 --> 00:36:28,462 ♪ Tá na laethanta sin thart ♪ 526 00:36:29,635 --> 00:36:34,088 ♪ Ní gá duit é a chur ort an solas dearg ♪ 527 00:36:34,226 --> 00:36:35,814 ♪ súgach ♪ 528 00:36:41,268 --> 00:36:44,029 ♪ Tá na laethanta sin thart ♪ 529 00:36:45,099 --> 00:36:49,310 ♪ Ní gá duit é a chur ort an solas dearg. ♪ 530 00:37:46,919 --> 00:37:49,267 Dia duit Alphonso. Taispeáin dúinn do chos. 531 00:37:49,405 --> 00:37:51,027 - Huh? 532 00:37:51,959 --> 00:37:53,823 Fucker iarracht a rith ó mhargadh drugaí, 533 00:37:53,961 --> 00:37:55,411 mar sin ghearr siad amach é. 534 00:37:55,549 --> 00:37:57,309 Nach bhfuil sé sin ceart? 535 00:37:57,447 --> 00:37:59,346 Inis dom rud amháin. 536 00:38:00,588 --> 00:38:02,003 Oibríonn do Dick fós, huh? 537 00:38:03,591 --> 00:38:05,904 Níl ceann de dhíth air. Níl aon liathróidí aige. 538 00:38:08,147 --> 00:38:09,701 Fuck as, téigh a fháil ar mo bhrón anois. 539 00:38:09,839 --> 00:38:11,289 Anseo, a dhuine uasail. 540 00:38:17,950 --> 00:38:19,607 Tar anseo, a leanbh. 541 00:38:35,589 --> 00:38:38,281 ♪ Nuair a fhaightear an fhírinne ♪ 542 00:38:38,419 --> 00:38:41,905 - ♪ Le bréaga a bheith ♪ 543 00:38:43,735 --> 00:38:49,810 ♪ Agus an-áthas ar fad laistigh fhaigheann tú bás ♪ 544 00:38:49,948 --> 00:38:53,641 ♪ Nach breá leat duine éigin a ghrá? ♪ 545 00:38:53,779 --> 00:38:57,300 ♪ Is fearr a fhaigheann tú duine éigin a ghrá. ♪ 546 00:39:37,029 --> 00:39:39,169 Gimme a tuáille, asshole. 547 00:39:47,523 --> 00:39:49,525 Cad é an fuck é seo? 548 00:39:51,975 --> 00:39:54,046 Beannachtaí ó mo mháthair. 549 00:40:18,139 --> 00:40:20,659 - ♪ ♪ 550 00:40:51,863 --> 00:40:55,107 Tá súil agam do mháthair fucks níos deacra ná tú ag troid. 551 00:41:16,681 --> 00:41:19,097 Cé an fuck an tusa, an francach beag? 552 00:41:22,721 --> 00:41:24,827 ♪ Nár mhaith leat duine éigin a ghrá? ♪ 553 00:41:24,965 --> 00:41:26,414 ♪ Níl uait ♪ 554 00:41:26,553 --> 00:41:28,347 - ♪ Duine éigin a ghrá? ♪ 555 00:41:28,486 --> 00:41:30,073 ♪ Nach dtaitneodh leat ♪ 556 00:41:30,211 --> 00:41:32,800 - ♪ Duine éigin a ghrá? ♪ 557 00:41:32,938 --> 00:41:36,632 ♪ Is fearr a fhaigheann tú duine éigin le grá ♪ 558 00:41:56,790 --> 00:41:58,757 - Hey! 559 00:42:02,727 --> 00:42:06,489 - ♪ Nuair a fhaightear an fhírinne ♪ 560 00:42:06,627 --> 00:42:10,735 ♪ Le bréaga a bheith ♪ 561 00:42:10,873 --> 00:42:13,358 ♪ Agus an-áthas ar fad ♪ 562 00:42:13,496 --> 00:42:17,707 ♪ Laistigh duit faigheann tú bás ♪ 563 00:42:17,845 --> 00:42:18,984 - ♪ Nár mhaith leat ♪ 564 00:42:19,122 --> 00:42:21,055 ♪ Duine éigin le grá? ♪ 565 00:42:21,193 --> 00:42:22,954 - ♪ Níl ♪ ag teastáil uait 566 00:42:23,092 --> 00:42:25,232 ♪ Duine éigin le grá? ♪ 567 00:42:25,370 --> 00:42:29,754 ♪ Nach mbeadh grá agat duine éigin a ghrá? ♪ 568 00:42:29,892 --> 00:42:33,861 ♪ Is fearr a fhaigheann tú duine éigin a ghrá. ♪ 569 00:43:52,250 --> 00:43:54,459 Rasul! Cá bhfuil an fuck tú? 570 00:43:54,597 --> 00:43:56,219 Tá an t-ionsaitheoir sa charrchlós! 571 00:44:17,102 --> 00:44:19,035 Múscail, a stór! 572 00:44:32,739 --> 00:44:34,741 Hey! Hey! Bobby, fan! 573 00:44:36,501 --> 00:44:37,709 Faigh isteach! 574 00:44:52,655 --> 00:44:55,244 As na gluaisteáin fucking go léir ann, ghoid tú mo cheann? 575 00:44:55,382 --> 00:44:56,279 Alphonso, stoptar suas! 576 00:44:59,351 --> 00:45:01,077 Cad é an fuck a rinne tú, a dhuine? 577 00:45:01,215 --> 00:45:02,769 - Fuck! Fuck! - Cad a bhí tú ag smaoineamh, a dhuine? 578 00:45:04,391 --> 00:45:07,532 - Ó, fear. Fuck, fuck. - Fuck! 579 00:45:07,670 --> 00:45:09,258 OIFIGEACH [thar cainteoir]: Stop an fheithicil anois! 580 00:45:09,396 --> 00:45:10,673 -Ach, fuck. 581 00:45:10,811 --> 00:45:12,330 Stop an carr anois! 582 00:45:12,468 --> 00:45:14,850 Cad a bhrúim? - Cuir an fearas fucking, a dheartháir! 583 00:45:16,472 --> 00:45:17,576 Fuck! 584 00:45:25,930 --> 00:45:27,276 Fuck, fear! 585 00:45:33,938 --> 00:45:35,077 - Lacha, lacha, lacha, lacha! - Fuck! 586 00:45:35,215 --> 00:45:38,114 - Ó, fuck! Ó, fuck, fear! 587 00:45:41,290 --> 00:45:42,912 -Fuck! 588 00:45:43,050 --> 00:45:45,121 Ó! 589 00:45:47,468 --> 00:45:48,815 Fuck. 590 00:45:52,163 --> 00:45:53,509 Turbo! Turbo! 591 00:45:54,855 --> 00:45:56,857 Fuck! 592 00:46:00,550 --> 00:46:01,793 Fuck. Ó, fear. 593 00:46:22,089 --> 00:46:24,574 - Ar chailleamar iad? - Céide! Just a thiomáint! 594 00:46:24,712 --> 00:46:26,749 - Féach amach! 595 00:46:44,767 --> 00:46:48,391 ALPHOnSO [muffled]: Bobby, éirigh, a dhuine. Tar ar. 596 00:46:51,981 --> 00:46:54,604 Tá brón orm, a dheartháir. 597 00:46:54,742 --> 00:46:56,227 Tá brón orm. 598 00:47:36,163 --> 00:47:38,269 Bastard stubborn, nach ea? 599 00:48:05,020 --> 00:48:07,263 OIFIGEACH [muffled]: An boss go n-íosfaidh sé beo é. 600 00:48:07,401 --> 00:48:10,301 - Níl sé chun é a spáráil. 601 00:48:51,825 --> 00:48:53,516 Fuck. 602 00:49:29,276 --> 00:49:32,831 ♪ Tu Hai meri Fantasy ♪ 603 00:49:32,970 --> 00:49:36,145 ♪ Chhoona na, choona na, choona na, choona na... ♪ 604 00:49:36,283 --> 00:49:37,905 Ba mhaith leat a fuck, huh? 605 00:49:38,044 --> 00:49:41,323 Ba mhaith leat a fuck bréan de, huh? 606 00:49:43,394 --> 00:49:46,707 Tugann tú na póilíní leat go dtí mo áit, huh? 607 00:49:46,845 --> 00:49:48,847 Conas a leomh tú. 608 00:49:52,023 --> 00:49:54,543 Hey. Éasca. 609 00:50:06,417 --> 00:50:10,490 ♪ Haaye chhua jo toone chun dil ne maari seeti ♪ 610 00:50:10,628 --> 00:50:13,872 ♪ Dede in gaalon pe ek pappi bualadh le chéile ♪ 611 00:50:14,011 --> 00:50:17,462 ♪ Ho ho chhua jo toone to dil ne maari seeti ♪ 612 00:50:17,600 --> 00:50:22,191 ♪ Déan gníomh sa ghalún pe ek pappi freastal ar ♪ 613 00:50:22,329 --> 00:50:25,608 ♪ Yauvan tera saavan bhara ♪ 614 00:50:25,746 --> 00:50:28,991 ♪ Bheeg gaya dil yeh mera ♪ 615 00:50:29,129 --> 00:50:32,753 ♪ Aaha toone hi barsat karaayi kya kare yeh yauan ♪ 616 00:50:32,891 --> 00:50:35,687 - ♪ Bechara bechara bechara ♪ 617 00:50:35,825 --> 00:50:37,310 ♪ Ooh la la, ooh la la ♪ 618 00:50:37,448 --> 00:50:39,346 - ♪ Ó la la, ooh la la ♪ 619 00:50:39,484 --> 00:50:43,247 ♪ Tu Hai meri Fantasy agus na ♪ 620 00:50:43,385 --> 00:50:45,145 Rith uait as seo! 621 00:50:45,283 --> 00:50:47,009 ♪ Chhoona na, choona na ♪ 622 00:50:47,147 --> 00:50:49,805 ♪ Ab príomh jawan ho gayi... ♪ 623 00:51:27,774 --> 00:51:29,120 Póilíní! 624 00:51:29,258 --> 00:51:31,295 Is é seo do rabhadh deiridh! 625 00:51:35,264 --> 00:51:36,990 Sprioc i radharc. 626 00:52:53,239 --> 00:52:54,619 Nílim ach ag adhradh duit. 627 00:52:54,757 --> 00:52:56,759 Tá tú an ceann is cumhachtaí. 628 00:52:56,897 --> 00:52:58,071 Is tú mo shlánaitheoir. 629 00:52:58,209 --> 00:53:00,384 Go mall, go mall, go mall. Agus ansin? 630 00:53:00,522 --> 00:53:01,764 Déanann tú aoibh gháire orainn le grá. 631 00:53:01,902 --> 00:53:03,835 - Agus? - Coinnigh ár gcroíthe saor ón bpeaca. 632 00:53:03,973 --> 00:53:05,009 An-mhaith! 633 00:53:05,147 --> 00:53:07,045 Ar cheart dúinn roinnt a ghlacadh de na bhaile? 634 00:53:07,184 --> 00:53:08,219 Sea, ceart go leor. 635 00:53:08,357 --> 00:53:10,394 Déanfaidh mé tú chutney leis seo. 636 00:53:11,429 --> 00:53:14,812 Féach ar na fréamhacha seo agus cé chomh láidir is atá siad. 637 00:53:16,538 --> 00:53:18,091 Cá dtéann siad, dar leat? 638 00:53:18,919 --> 00:53:20,921 - Níl a fhios agam. - Go domhain faoin talamh. 639 00:53:21,784 --> 00:53:24,787 Agus conas a dhéanann na fréamhacha fás as an talamh? 640 00:53:27,065 --> 00:53:28,343 Taispeáin dom do chuid. 641 00:53:29,896 --> 00:53:31,760 Is é seo an chéad fhréamh. 642 00:53:31,898 --> 00:53:32,968 Is é seo an dara fréamh. 643 00:53:33,106 --> 00:53:34,625 Agus is é seo an tríú fréamh. 644 00:53:34,763 --> 00:53:38,801 Mar sin, tá fréamhacha ag ár lámha freisin ... 645 00:53:38,939 --> 00:53:41,425 Insíonn siad dúinn cad é déanfaimid amach anseo. 646 00:53:41,563 --> 00:53:43,530 Cad a dhéanfaidh tú amach anseo? 647 00:53:44,669 --> 00:53:45,670 Um... 648 00:54:35,720 --> 00:54:37,826 Tá tú ceart go leor. 649 00:54:37,964 --> 00:54:40,311 Tá tú ceart go leor. 650 00:55:23,354 --> 00:55:25,011 Tá tú dúisithe. 651 00:55:26,461 --> 00:55:28,428 Ar deireadh. 652 00:55:30,982 --> 00:55:32,950 Álainn. 653 00:55:33,951 --> 00:55:35,608 Nach bhfuil sí? 654 00:55:39,059 --> 00:55:42,200 Parvati agus Shiva. 655 00:55:42,339 --> 00:55:44,686 Aon leath deabhóid, 656 00:55:44,824 --> 00:55:48,379 an scrios eile. 657 00:55:48,517 --> 00:55:50,692 Fireann. 658 00:55:51,831 --> 00:55:53,764 Mná. 659 00:55:53,902 --> 00:55:55,317 Ní ceachtar. 660 00:55:55,455 --> 00:55:57,802 An dá. 661 00:56:01,254 --> 00:56:04,188 Faigheann roinnt daoine amach go ... 662 00:56:04,326 --> 00:56:05,879 aisteach. 663 00:56:08,088 --> 00:56:11,678 Ach tuigimid hijras é go hiomlán. 664 00:56:13,715 --> 00:56:15,061 Cé tusa? 665 00:56:15,199 --> 00:56:20,031 Is Alfa mé, coimeádaí an teampaill. 666 00:56:22,379 --> 00:56:24,795 - Cúramach! Cúramach! 667 00:56:32,734 --> 00:56:34,667 Cén fáth ar chabhraigh tú liom? 668 00:56:34,805 --> 00:56:38,049 Ba cheart go bhfuair tú bás ó na gortuithe sin. 669 00:56:39,603 --> 00:56:42,433 Caithfidh go bhfuil na déithe plean níos mó duit. 670 00:56:44,573 --> 00:56:47,611 Tá scars orainn go léir. 671 00:56:51,718 --> 00:56:53,651 Ba chóir dom dul. 672 00:56:53,789 --> 00:56:55,757 Ní dhéanfainn é sin. 673 00:56:55,895 --> 00:56:58,104 Tá na póilíní á lorg agat. 674 00:56:58,242 --> 00:56:59,864 Ar fud na cathrach. 675 00:57:00,002 --> 00:57:02,177 Ach ní anseo. 676 00:57:03,696 --> 00:57:05,663 Faigheann siad sinn freisin... 677 00:57:07,216 --> 00:57:08,942 dothuigthe. 678 00:57:11,048 --> 00:57:13,015 Fan linn. 679 00:57:13,153 --> 00:57:14,983 An chuid eile. 680 00:57:15,639 --> 00:57:17,848 Ní mór duit a leigheas. 681 00:57:21,092 --> 00:57:24,026 B’fhéidir go labhróidh sí leat. 682 00:57:31,655 --> 00:57:34,209 CROWD [chanting]: Shakti! Shakti! Shakti! 683 00:57:34,347 --> 00:57:38,213 Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! 684 00:57:38,351 --> 00:57:41,319 Shakti! Shakti! Shakti! 685 00:57:41,458 --> 00:57:45,220 Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! 686 00:57:45,358 --> 00:57:47,878 Shakti! Shakti! Shakti! 687 00:57:48,016 --> 00:57:53,055 Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! 688 00:58:09,624 --> 00:58:11,902 Cé hé sé? 689 00:58:13,144 --> 00:58:14,939 Is duine ar bith é. 690 00:58:15,077 --> 00:58:18,218 Just a kid dúsachtach ón gutter. 691 00:58:18,356 --> 00:58:21,359 Dúirt daoine sin mar gheall orm uair amháin. 692 00:58:21,498 --> 00:58:23,500 Agus anois breathnú ar tú. 693 00:58:23,638 --> 00:58:26,157 Is tusa leon an náisiúin. 694 00:58:28,056 --> 00:58:30,817 Dúirt tú gur labhair sé faoina mháthair. 695 00:58:32,267 --> 00:58:34,649 Ná bí buartha faoi... 696 00:58:34,787 --> 00:58:37,583 Is corp siúil é. 697 00:58:39,274 --> 00:58:40,309 Ranna... 698 00:58:41,690 --> 00:58:44,762 i taipéis mhór an tsaoil, 699 00:58:44,900 --> 00:58:49,664 ach corr bheag amháin is féidir sruthán síos gach rud. 700 00:58:50,665 --> 00:58:53,495 An smaoineamh an-de 701 00:58:53,633 --> 00:58:55,877 caithfear é a mhúchadh. 702 00:58:57,603 --> 00:58:59,052 Faigh dó. 703 00:59:00,260 --> 00:59:03,125 Roimh do dhuine ar bith thiocfaidh chun bheith ina dhuine. 704 00:59:09,476 --> 00:59:12,065 Rian na scrios thosaigh le hiarracht dúnmharaithe 705 00:59:12,203 --> 00:59:15,379 ar cheann feadhna póilíní Yatana, Rana Singh, 706 00:59:15,517 --> 00:59:18,175 ag sceimhlitheoir seasamh mar bhall foirne. 707 00:59:18,313 --> 00:59:20,798 Tá manhunt ar fud na cathrach ar siúl don sceimhlitheoir 708 00:59:20,936 --> 00:59:23,387 agus a chomhpháirtithe aitheanta. 709 00:59:23,525 --> 00:59:26,217 Ardaíodh slándáil do na toghcháin atá le teacht, 710 00:59:26,355 --> 00:59:30,014 atá ag tarlú ar an an lá is suaraí sa tír. 711 01:00:04,773 --> 01:00:07,017 - Go raibh maith agat. - Mar sin, uh... 712 01:00:07,155 --> 01:00:11,090 Tá an ceann seo Scéal fear céile agus bean chéile. . 713 01:00:11,228 --> 01:00:12,160 Fear céile. 714 01:00:13,471 --> 01:00:14,300 Agus bean chéile. 715 01:00:33,215 --> 01:00:35,839 - Anois tá siad ceart go leor. 716 01:00:39,739 --> 01:00:40,947 Ach... 717 01:00:52,234 --> 01:00:55,444 Agus is é sin an fáth rith sí ar shiúl leis an sagart. 718 01:01:07,836 --> 01:01:09,735 Greannmhar, huh? 719 01:01:31,239 --> 01:01:33,482 Fós nach féidir codladh? 720 01:01:35,657 --> 01:01:37,452 Ní chodail mé riamh. 721 01:01:38,833 --> 01:01:40,973 Guthanna i do cheann? 722 01:01:42,388 --> 01:01:44,217 Níl ach ceann amháin. 723 01:01:47,324 --> 01:01:48,877 Bhí a scread. 724 01:01:51,846 --> 01:01:54,089 Tá sé istigh ionam mo shaol ar fad. 725 01:01:58,818 --> 01:02:00,855 Tar liom. 726 01:02:31,402 --> 01:02:35,510 Ba laochra sinn roimhe seo thiomáin siad ar deoraíocht anseo sinn. 727 01:02:37,512 --> 01:02:40,170 Labhraíonn na Vedas ar chrann 728 01:02:40,308 --> 01:02:43,311 a cuireadh, de réir dealraimh ag Tiarna Shiva, 729 01:02:45,071 --> 01:02:47,798 scriostóir na saol. 730 01:03:08,785 --> 01:03:11,926 Bhí mé cosúil leat uair amháin. 731 01:03:13,030 --> 01:03:14,514 Fear briste. 732 01:03:16,344 --> 01:03:19,243 A sclábhaí do sceimhle óige. 733 01:03:21,590 --> 01:03:25,525 D'fhoghlaim mé gur gá duit a mhilleadh d'fhonn fás. 734 01:03:26,664 --> 01:03:29,046 Chun spás a chruthú do shaol nua. 735 01:03:36,605 --> 01:03:39,125 Mm. Seo linn. 736 01:03:39,263 --> 01:03:43,336 Laistigh dá fhréamh luíonn tocsain láidir. 737 01:03:43,474 --> 01:03:47,168 Trishul a thugtar air tar éis trident Shiva. 738 01:03:48,583 --> 01:03:50,999 Déanfaidh sé tú a ghearradh ar oscailt. 739 01:03:52,483 --> 01:03:57,972 Ach fear lagaithe Is féidir leas a bhaint as seo. 740 01:03:59,111 --> 01:04:02,562 Ach fear láidir in ann maireachtáil air. 741 01:04:05,082 --> 01:04:07,188 An bhfuil tú réidh? 742 01:04:08,672 --> 01:04:10,329 Tá. 743 01:04:28,002 --> 01:04:29,244 An pian... 744 01:04:30,797 --> 01:04:34,249 Fágfaidh sé tú uair amháin tá sé críochnaithe ag múineadh duit. 745 01:06:59,670 --> 01:07:02,915 Deartháireacha agus Siúracha! 746 01:07:03,053 --> 01:07:05,297 Fáilte go dtí an scéal na Ramayana. 747 01:07:05,435 --> 01:07:07,644 I ngach glúin, athuair an scéal é féin. 748 01:07:12,131 --> 01:07:13,546 An Banphrionsa faoi chuing... 749 01:07:13,684 --> 01:07:16,239 Agus a troid leis an Rí Demon. 750 01:07:17,964 --> 01:07:19,173 Is mise Rabhán! 751 01:07:19,311 --> 01:07:22,900 Rí olc, lig dom dul saor in aisce,. 752 01:07:23,039 --> 01:07:24,488 Ní deir éinne liom! 753 01:07:28,665 --> 01:07:30,218 Ach ansin! 754 01:07:30,356 --> 01:07:31,668 Agus ansin tháinig an chumhachtach! 755 01:07:31,806 --> 01:07:33,842 - Mam, sin Hanuman! - Tá, tá sé. 756 01:07:33,980 --> 01:07:35,913 Tóg an chéad buille de mo chlub. 757 01:07:47,960 --> 01:07:50,169 Mothaigh mo neart moncaí! 758 01:07:50,307 --> 01:07:52,620 Is mise Hanuman! 759 01:08:01,836 --> 01:08:03,251 Labhair. 760 01:08:04,183 --> 01:08:06,841 Téigh Ranna, téigh. 761 01:08:07,531 --> 01:08:10,293 Tá sé in am obair Dé a dhéanamh. 762 01:08:22,822 --> 01:08:25,308 Tá siad ar ais. Tá na póilíní ar ais. 763 01:08:25,446 --> 01:08:27,758 Éirigh. Rith, gach duine. 764 01:08:28,207 --> 01:08:30,140 Déan deifir, déan deifir. 765 01:08:30,278 --> 01:08:32,522 Rith! Ní mór dúinn aslonnú. Is iad na póilíní é. 766 01:09:05,555 --> 01:09:06,935 Éist liom. 767 01:09:07,073 --> 01:09:10,076 Téann tú suas staighre agus i bhfolach. Agus ná déan fuaim. 768 01:09:10,215 --> 01:09:12,148 Ní hea, éist liom. Éist liom. 769 01:09:12,286 --> 01:09:15,151 Téigh thuas staighre agus i bhfolach. Agus ná déan fiú fuaim beag a dhéanamh. 770 01:09:15,289 --> 01:09:16,497 Ach cad fútsa? 771 01:09:16,635 --> 01:09:18,084 Ní tharlóidh tada domsa. 772 01:09:18,223 --> 01:09:19,603 Cosúil le conas a seithí luch? 773 01:09:19,741 --> 01:09:22,296 Tá tú i bhfolach cosúil le luch agus gan fuaim a dhéanamh. 774 01:09:22,434 --> 01:09:23,607 An bhfuil muinín agat a Mhamaí? 775 01:09:23,745 --> 01:09:25,161 An bhfuil muinín agat asam? 776 01:09:25,299 --> 01:09:26,645 Ní tharlóidh tada. 777 01:09:26,783 --> 01:09:29,234 Ní tharlóidh tada. Ná caill croí. 778 01:09:29,372 --> 01:09:30,856 Ná caill croí. 779 01:09:30,994 --> 01:09:32,513 Is tú mo Hanuman. 780 01:09:34,687 --> 01:09:35,723 Go tapa. 781 01:09:40,176 --> 01:09:41,867 Go tapa, go tapa. 782 01:10:04,993 --> 01:10:06,823 Tá teach breá tógtha agat. 783 01:10:09,170 --> 01:10:10,965 Cad a bhí á rá agat taobh amuigh? 784 01:10:13,105 --> 01:10:14,520 Huh? 785 01:10:14,658 --> 01:10:17,074 Cuir na páipéir sin suas do thóin. 786 01:10:17,213 --> 01:10:18,317 An bhfuil sé sin ceart? 787 01:10:41,133 --> 01:10:42,721 FraochÚn fuilteach! 788 01:10:44,826 --> 01:10:46,897 Cuirfidh tú suas mo thóin é, huh? 789 01:10:48,830 --> 01:10:50,246 Taispeánfaidh mé duit. 790 01:10:50,384 --> 01:10:51,592 Éirigh, soith. 791 01:13:06,002 --> 01:13:07,866 Theip orm í. 792 01:13:10,489 --> 01:13:12,180 Níl. 793 01:13:13,803 --> 01:13:16,046 Rinne tú iarracht í a shábháil. 794 01:13:20,085 --> 01:13:21,983 Feiceann tú coilm. 795 01:13:24,089 --> 01:13:28,611 Feicim misneach linbh troid chun a mháthair a shábháil. 796 01:13:29,853 --> 01:13:33,719 Is iad seo lámha laochra 797 01:13:33,857 --> 01:13:37,343 cé atá i ndán chun dúshlán a thabhairt do na déithe. 798 01:13:38,414 --> 01:13:42,348 Do shaol ar fad, bhí tú ag troid le pian a mhothú. 799 01:13:42,487 --> 01:13:45,973 Ní mór duit troid chun críche. 800 01:13:46,663 --> 01:13:51,392 Troid... ar ár son go léir. 801 01:13:52,255 --> 01:13:56,570 Tá sé in am cuimhneamh cé tú féin. 802 01:14:04,163 --> 01:14:05,855 Mar Pháirtí Ceannasach 803 01:14:05,993 --> 01:14:08,202 dreapann sé sna pobalbhreitheanna, tá líomhaintí tagtha chun solais 804 01:14:08,340 --> 01:14:10,894 gur scrios tú 200 acra de thalamh foraoise 805 01:14:11,032 --> 01:14:13,241 do mhonarcha mega a thógáil. 806 01:14:13,379 --> 01:14:14,691 Ní monarcha é. 807 01:14:14,829 --> 01:14:16,106 Is commune é. 808 01:14:16,244 --> 01:14:17,901 Agus cad faoi na feirmeoirí 809 01:14:18,039 --> 01:14:19,903 atá easáitithe? 810 01:14:20,041 --> 01:14:21,595 Ach. 811 01:14:21,733 --> 01:14:24,252 Bhí an talamh gann agus folamh. 812 01:14:24,390 --> 01:14:28,084 Is beag teaghlach a bhí ina gcónaí ann isteach sa chúis. 813 01:14:28,222 --> 01:14:30,362 Agus oibrithe a dhéanann gearán 814 01:14:30,500 --> 01:14:32,260 ar choinníollacha oibre uafásacha? 815 01:14:32,398 --> 01:14:34,331 Ní oibrithe iad. 816 01:14:34,470 --> 01:14:36,610 Is iad mo dheisceabail iad. 817 01:16:19,644 --> 01:16:21,956 - Sea. 818 01:16:40,630 --> 01:16:41,700 Hmm. 819 01:16:49,087 --> 01:16:50,778 Ach. 820 01:17:20,290 --> 01:17:21,360 Éirigh. 821 01:17:25,226 --> 01:17:28,126 Ardú ar fhoréigean seicteach Tá pléascadh ar fud na tíre 822 01:17:28,264 --> 01:17:31,750 tar éis tuairimí deighilte déanta ag Adesh Joshi. 823 01:17:31,888 --> 01:17:34,995 Ceannairí idirnáisiúnta cháin siad an foréigean 824 01:17:35,133 --> 01:17:37,653 i gcoinne mionlaigh ach stop gearr 825 01:17:37,791 --> 01:17:41,760 an t-iarrthóir a cháineadh agus é ag dreapadh sna pobalbhreitheanna. 826 01:18:13,205 --> 01:18:15,656 Dún do shúile, 827 01:18:15,794 --> 01:18:18,970 agus gheobhaidh tú féin 828 01:18:19,108 --> 01:18:22,559 shuí ar bharr crann tréan. 829 01:18:22,698 --> 01:18:25,701 Seo é do theach. 830 01:18:25,839 --> 01:18:28,324 Is beithíoch thú. 831 01:18:29,049 --> 01:18:31,983 Féach faoin dromchla, 832 01:18:32,121 --> 01:18:36,159 agus feicfidh tú fréamhacha domhain faoin ithir, 833 01:18:36,297 --> 01:18:38,299 i gcéin is i gcóngar. 834 01:18:38,437 --> 01:18:41,682 Is iad seo na fréamhacha do shinsir, 835 01:18:41,820 --> 01:18:43,684 anam do mháthar. 836 01:18:43,822 --> 01:18:45,824 Éist léi. 837 01:18:46,687 --> 01:18:48,654 Níl aon eagla ort. 838 01:18:48,793 --> 01:18:51,416 Tá tú anseo le tamall. 839 01:19:04,878 --> 01:19:06,983 Muintir Yatana... 840 01:19:08,329 --> 01:19:09,883 ...Baba Shakti! 841 01:19:10,021 --> 01:19:12,057 CROWD [chanting]: Shakti! Shakti! Shakti! 842 01:19:12,195 --> 01:19:15,509 Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! 843 01:19:15,647 --> 01:19:18,063 Shakti! Shakti! Shakti! 844 01:19:18,201 --> 01:19:20,548 Shakti! Shakti! Shakti! 845 01:19:20,686 --> 01:19:22,378 Tá mé aon duine. 846 01:19:23,034 --> 01:19:24,690 Tá mé rud ar bith. 847 01:19:24,829 --> 01:19:26,416 Níor roghnaigh mé an cosán seo. 848 01:19:26,554 --> 01:19:29,903 - Roghnaigh tú dom é. 849 01:19:30,041 --> 01:19:33,216 Ní thagann athrú riamh gan troid. 850 01:19:34,424 --> 01:19:39,533 Ba mhaith liom tú a roghnú duine eile d'fhearaibh Dé. 851 01:19:40,603 --> 01:19:44,676 Tá sé ar cheann againn. Is é Adesh Joshi é, 852 01:19:44,814 --> 01:19:47,921 ceannaire an Pháirtí Cheannais. 853 01:19:48,059 --> 01:19:53,789 Beidh sé ag troid linn, dúinne, duitse. 854 01:19:54,962 --> 01:19:59,656 An fear oibre, na boicht, na heasláin. 855 01:19:59,795 --> 01:20:02,556 Cith do ghrá dó 856 01:20:02,694 --> 01:20:05,524 agus go gcluinfear ár nguth 857 01:20:05,662 --> 01:20:08,044 ar fud an náisiúin. 858 01:20:14,188 --> 01:20:15,672 Tá siad scriosta 859 01:20:15,811 --> 01:20:18,089 ár luachanna naofa. 860 01:20:18,848 --> 01:20:21,368 Ghoid siad ár dtithe, 861 01:20:21,506 --> 01:20:24,267 nimh ár bpáistí. 862 01:20:25,544 --> 01:20:28,478 thruaill siad sinn lena gcuid siombailí, 863 01:20:28,616 --> 01:20:31,171 a n-íol bréige. 864 01:20:31,309 --> 01:20:33,483 Táimid dallta. 865 01:20:34,174 --> 01:20:36,279 An seasfaidh tú linn? 866 01:20:36,970 --> 01:20:38,868 An mbeidh tú ag fuiliú linn? 867 01:20:39,869 --> 01:20:41,975 An mbeidh tú? 868 01:20:42,561 --> 01:20:43,424 An mbeidh tú? 869 01:20:47,014 --> 01:20:49,120 Bua do Mháthair India. 870 01:20:55,022 --> 01:20:57,991 Bua do Mháthair India! 871 01:21:21,048 --> 01:21:22,532 Lakshmi! 872 01:21:25,466 --> 01:21:27,537 Inis dom cad a tharla a Lakshmi. 873 01:21:27,675 --> 01:21:29,367 - Lakshmi! - Lakshmi! 874 01:21:29,505 --> 01:21:31,369 - Lakshmi. - An bhfuil tú ceart go leor, a Lakshmi? 875 01:21:31,507 --> 01:21:32,888 Cad a tharla? Cad a tharla? 876 01:21:33,026 --> 01:21:35,373 Chuir na fir seo fógra ar an doras. 877 01:21:35,511 --> 01:21:37,858 Rinne sí iarracht é a thógáil anuas, ach bhuail siad í. 878 01:21:37,996 --> 01:21:40,378 Níl sí ag análú. Breathe, Lakshmi, breathe. 879 01:21:40,516 --> 01:21:42,000 An bhfaca tú? An bhfaca tú cé a bhí ann? 880 01:21:42,138 --> 01:21:43,450 Fir Shakti. 881 01:21:43,588 --> 01:21:46,039 Dúirt siad an teampall níor bhain linn riamh. 882 01:21:46,177 --> 01:21:48,489 Alfa, cá rachaimid? 883 01:21:48,627 --> 01:21:51,320 Mura bhfuil airgead againn, leanfaidh siad ag déanamh seo. 884 01:21:51,458 --> 01:21:54,979 Ní féidir linn íoc as roinnt thugs. 885 01:21:55,807 --> 01:21:57,705 Ní mór dúinn go léir guí. 886 01:21:57,843 --> 01:21:59,535 Lakshmi! 887 01:22:00,156 --> 01:22:01,606 Tá plean ag Dia. 888 01:22:55,901 --> 01:22:57,800 Tá an torthaí toghcháin mar gheall ar bhriseadh 889 01:22:57,938 --> 01:22:59,319 le linn féile Diwali. 890 01:22:59,457 --> 01:23:01,079 Lucht tacaíochta an Pháirtí Ceannasach ag tuilte ar na sráideanna 891 01:23:01,217 --> 01:23:04,082 leis an gcóisir ag súil bua talún a chur i leataobh. 892 01:23:07,568 --> 01:23:09,777 -Athair! -Cumhacht! 893 01:23:09,915 --> 01:23:11,745 Baba! - Cumhacht! 894 01:23:11,883 --> 01:23:15,611 Baba! Baba! - Cumhacht! Cumhacht! 895 01:23:15,749 --> 01:23:20,616 A dhaoine uaisle! 896 01:23:20,754 --> 01:23:23,101 🔥 Jake puch le tu, puch puch puch, Jake puch le tu ? 897 01:23:23,239 --> 01:23:25,655 🔥 Inis dom m’ainm le do thoil Tá an iomarca cainte déanta agam, a stór. 898 01:23:25,793 --> 01:23:28,969 An bhfuil tú réidh? le haghaidh troid fucking? 899 01:23:29,107 --> 01:23:31,075 🙏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 leabhar kale karam ki 😊 900 01:23:31,213 --> 01:23:32,662 भारे जो शराब alcól a ól 901 01:23:32,800 --> 01:23:34,664 ♦ Brúigh an chéim seo, भाग भाग भाग । 902 01:23:34,802 --> 01:23:36,528 ♥ Níor mhair riamh Tá mé chun bás go han-luath. 903 01:23:36,666 --> 01:23:38,254 भग भाग भाग, cibé rud atá ann cuir níos mó grá i mo chroí ♥ 904 01:23:38,392 --> 01:23:40,360 sladmhargadh, Is é seo mo chluiche difriúil 905 01:23:40,498 --> 01:23:41,878 Cuir ar an moncaí é. 906 01:23:42,017 --> 01:23:47,194 Ar mo chléibh, an curadh fós gan amhras 907 01:23:47,332 --> 01:23:50,163 na hIndia ar fad, 908 01:23:50,301 --> 01:23:54,753 - an nathair s-s-s-s... 909 01:23:54,891 --> 01:23:58,378 Rí Cobra! 910 01:23:58,516 --> 01:24:00,587 🔥Féidearthacht níos mó a mharú 🔥 911 01:24:00,725 --> 01:24:02,451 Tá an fharraige seo beo, Tá Bhavna ag guí anseo. 912 01:24:02,589 --> 01:24:04,660 ♥ Go raibh maith agat le do thoil ná déan dearmad orm 913 01:24:04,798 --> 01:24:07,180 ♥ Ná iarr bia riamh, nahi seekha dar se bhagna. ♪ 914 01:24:07,318 --> 01:24:09,561 Rí Cobra! Rí Cobra! 915 01:24:09,699 --> 01:24:12,185 - Ceart go leor, socraigh síos. 916 01:24:12,323 --> 01:24:13,600 Socrú síos, a ainmhithe. 917 01:24:13,738 --> 01:24:16,603 - Socrú síos. 918 01:24:16,741 --> 01:24:18,501 Ó A Mhórgacht 919 01:24:18,639 --> 01:24:24,093 go léir ar an mbealach is doimhne, jungles is dorcha 920 01:24:24,231 --> 01:24:26,820 de mo mháthair Afraic... 921 01:24:27,890 --> 01:24:29,995 Sheilg mé síos air. 922 01:24:30,134 --> 01:24:32,101 Tá mé... 923 01:24:32,239 --> 01:24:34,345 - ...dar liom féin é, 924 01:24:34,483 --> 01:24:37,037 agus thug mé leis an bealach ar fad anseo 925 01:24:37,175 --> 01:24:39,350 le haghaidh do siamsaíochta. 926 01:24:39,488 --> 01:24:41,869 Tá sé olc. 927 01:24:42,007 --> 01:24:44,424 Tá sé borb. 928 01:24:44,562 --> 01:24:47,979 Is scriostóir dorcha é. 929 01:24:48,117 --> 01:24:51,500 Tugaim duit... 930 01:24:51,638 --> 01:24:54,192 Cong! 931 01:24:59,370 --> 01:25:02,580 Ar mhaith leat a fheiceáil troideann an dá ainmhí seo? 932 01:25:04,478 --> 01:25:06,825 An nathair agus an moncaí. 933 01:25:07,826 --> 01:25:08,862 Troid! 934 01:25:09,000 --> 01:25:10,829 Rí Cobra! Rí Cobra! 935 01:25:10,967 --> 01:25:16,076 Rí Cobra! Rí Cobra! Rí Cobra! Rí Cobra! 936 01:25:16,214 --> 01:25:17,802 Ooh, boladh mé é. 937 01:25:17,940 --> 01:25:20,011 - boladh mé é. 938 01:25:26,086 --> 01:25:27,777 - Hey. - Cad atá ar siúl? 939 01:25:31,264 --> 01:25:32,541 An raibh sé ag fucking cnag air? 940 01:25:32,679 --> 01:25:35,337 Kobra, éirigh. 941 01:25:37,235 --> 01:25:39,479 Faigheann tú fucking suas air ceart anois. 942 01:25:42,102 --> 01:25:43,345 Beidh mé ag fuck... 943 01:25:43,483 --> 01:25:47,383 Grab a lámha agus é a thógáil amach. 944 01:26:00,327 --> 01:26:02,881 Wow, eh? 945 01:26:03,019 --> 01:26:06,264 Wow. 946 01:26:08,024 --> 01:26:10,786 Ba iontas é sin. 947 01:26:15,308 --> 01:26:19,553 Fucking cic ádh, eh? 948 01:26:21,003 --> 01:26:23,764 Is cosúil go bhfuair muid moncaí beag grinn 949 01:26:23,902 --> 01:26:25,421 ar lámha anocht. 950 01:26:25,559 --> 01:26:27,043 CROWD [chanting]: Maraigh an Beast! 951 01:26:27,182 --> 01:26:29,977 Maraigh an Beast! Maraigh an Beast! Maraigh an Beast! 952 01:26:30,115 --> 01:26:35,224 - A dhaoine uaisle... 953 01:26:35,362 --> 01:26:40,747 Tugaim an ceann is mó duit, is measa, 954 01:26:40,885 --> 01:26:44,026 an cnámh ag briseadh 955 01:26:44,164 --> 01:26:48,272 Bhalu an Béar! 956 01:26:55,244 --> 01:26:56,487 Fuck air suas. 957 01:26:56,625 --> 01:26:57,902 Fucking bain a cheann isteach, ceart go leor? 958 01:26:58,040 --> 01:26:59,904 Faigh isteach ann agus fucking pummel dó. 959 01:27:00,042 --> 01:27:01,285 - Téigh. Téigh. 960 01:27:01,423 --> 01:27:03,425 Fuck air suas. 961 01:27:16,852 --> 01:27:18,992 Smack air sa coileach fucking! 962 01:27:31,867 --> 01:27:32,868 Tar ar! 963 01:27:38,114 --> 01:27:39,184 Druileáil dó! 964 01:27:39,323 --> 01:27:41,773 Druileáil a cloigeann fucking i! 965 01:27:43,188 --> 01:27:44,776 Druileáil air san aghaidh fucking! 966 01:27:49,678 --> 01:27:51,887 Téigh ar aghaidh, smack air, a Bhalu! 967 01:27:52,025 --> 01:27:53,751 Tar ar, ansin! 968 01:28:06,729 --> 01:28:09,974 Téigh ar aghaidh, Moncaí Man! Sea! 969 01:28:14,496 --> 01:28:16,221 Maraigh an Beast! Maraigh an Beast! 970 01:28:16,360 --> 01:28:21,192 Maraigh an Beast! Maraigh an Beast! Maraigh an Beast! Maraigh an Beast! 971 01:28:21,330 --> 01:28:23,643 Maraigh an Beast! Maraigh an Beast! Maraigh an Beast! 972 01:28:23,781 --> 01:28:26,024 Maraigh an Beast! Maraigh an Beast! Maraigh an Beast! 973 01:28:26,162 --> 01:28:29,511 Maraigh an Beast! Maraigh an Beast! Maraigh an Beast! 974 01:28:29,649 --> 01:28:32,065 Maraigh an Beast! Maraigh an Beast! 975 01:28:41,523 --> 01:28:43,559 Beannaigh an chumhachtach! 976 01:28:43,697 --> 01:28:46,182 MAN [i mBéarla]: Maith thú Man moncaí! 977 01:28:47,839 --> 01:28:50,773 CROWD [chanting]: Fear moncaí! Fear moncaí! 978 01:28:50,911 --> 01:28:55,088 Fear moncaí! Fear moncaí! Fear moncaí! 979 01:28:55,226 --> 01:28:57,193 Fear moncaí! Fear moncaí! 980 01:28:57,332 --> 01:29:01,405 Fear moncaí! Fear moncaí! Fear moncaí! Fear moncaí! 981 01:29:01,543 --> 01:29:03,924 Fear moncaí! Fear moncaí! Fear moncaí! 982 01:29:04,062 --> 01:29:06,237 Fear moncaí! Fear moncaí! Fear moncaí! 983 01:29:06,375 --> 01:29:07,790 Fear moncaí! Fear moncaí! 984 01:29:07,928 --> 01:29:10,552 Fear moncaí! Fear moncaí! Fear moncaí! Fear moncaí! 985 01:29:10,690 --> 01:29:12,657 Fear moncaí! Fear moncaí! Fear moncaí! 986 01:29:12,795 --> 01:29:15,626 Fear moncaí! Fear moncaí! Fear moncaí! Fear moncaí! 987 01:29:15,764 --> 01:29:17,800 Fear moncaí! Fear moncaí! Fear moncaí! 988 01:29:17,938 --> 01:29:20,320 Fear moncaí! Fear moncaí! Fear moncaí! 989 01:29:20,458 --> 01:29:22,771 Fear moncaí! Fear moncaí! Fear moncaí! Fear moncaí! 990 01:29:22,909 --> 01:29:25,532 Fear moncaí! Fear moncaí! Fear moncaí! 991 01:29:25,670 --> 01:29:27,879 Fear moncaí! Fear moncaí! Fear moncaí! Fear moncaí! 992 01:29:28,017 --> 01:29:31,366 Fear moncaí! Fear moncaí! Fear moncaí! 993 01:29:47,934 --> 01:29:50,005 Alfa. 994 01:29:50,143 --> 01:29:51,558 Féach. 995 01:29:51,696 --> 01:29:53,905 Cad é sin? 996 01:29:56,045 --> 01:29:58,082 Féach. 997 01:30:00,256 --> 01:30:02,569 - Tá nóta. - Tá nóta. 998 01:30:04,433 --> 01:30:05,607 Ó, mo Dhia. 999 01:30:05,745 --> 01:30:07,125 Ó, mo, mo. 1000 01:30:07,263 --> 01:30:09,265 Ciallaíonn mé, féach ar seo. 1001 01:30:09,404 --> 01:30:11,336 - Cé. 1002 01:30:11,475 --> 01:30:13,304 - Cé a chuir seo chugainn? - Wow. 1003 01:30:13,442 --> 01:30:15,789 Is airgead é. 1004 01:30:59,902 --> 01:31:02,457 - ♪ ♪ 1005 01:31:07,703 --> 01:31:09,256 Baba! 1006 01:31:09,394 --> 01:31:12,501 Baba! Baba! 1007 01:31:46,362 --> 01:31:50,366 CROWD [chanting]: Baba Shakti! Baba Shakti! 1008 01:32:09,316 --> 01:32:12,147 CROWD [chanting]: Baba Shakti! Baba Shakti! 1009 01:32:12,285 --> 01:32:16,772 Baba Shakti! Baba Shakti! Baba Shakti! 1010 01:32:16,910 --> 01:32:20,155 Baba Shakti! Baba Shakti! 1011 01:32:22,433 --> 01:32:25,194 Éist, gach duine, má bhuaileann éinne anocht, 1012 01:32:25,332 --> 01:32:28,577 má sháraíonn éinne, má fhaighim gearán amháin, 1013 01:32:28,715 --> 01:32:30,372 Feicfidh mé do sonas. 1014 01:32:30,510 --> 01:32:35,170 Stop ag stánadh orm! An chéad chúrsa amach anois! 1015 01:32:36,205 --> 01:32:37,862 Tá sé thar cionn. An-mhaith. 1016 01:32:39,968 --> 01:32:41,728 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat. 1017 01:32:41,866 --> 01:32:43,454 - Go raibh maith agat. 1018 01:32:43,592 --> 01:32:47,527 A dhaoine uaisle, is onóir é a bheith anseo 1019 01:32:47,665 --> 01:32:51,738 leis an bPáirtí Ceannasach ar an bharr ár mbua stairiúil. 1020 01:32:51,876 --> 01:32:54,465 Lá amháin, an maharajas ar na ballaí seo 1021 01:32:54,603 --> 01:32:56,709 cuirfear portráidí ina ionad 1022 01:32:56,847 --> 01:32:59,332 - de gach duine agaibh. 1023 01:33:06,408 --> 01:33:08,824 Hey, asal cliste. 1024 01:33:10,688 --> 01:33:11,689 Bealach isteach foirne. 1025 01:33:27,153 --> 01:33:30,915 Déanfaimid réidh Mother India dá scars 1026 01:33:31,053 --> 01:33:34,056 agus a dhéanamh álainn di uair eile. 1027 01:33:36,231 --> 01:33:37,991 Ba mhaith liom a admháil 1028 01:33:38,129 --> 01:33:40,511 an cion mór ceannasaí tréan póilíní, 1029 01:33:40,649 --> 01:33:41,754 Rana Singh. 1030 01:33:43,065 --> 01:33:46,448 A mhisneach agus a ionracas 1031 01:33:46,586 --> 01:33:49,382 tháinig ar cheann Yatana an ráta coireachta is ísle. 1032 01:34:08,056 --> 01:34:09,160 Hey! 1033 01:35:04,181 --> 01:35:05,700 - Ó, cac! - Cac! 1034 01:35:16,745 --> 01:35:20,749 ♪ Le haibhneacha na Bablóine ♪ 1035 01:35:20,887 --> 01:35:25,064 ♪ Shuigh muid síos ♪ 1036 01:35:25,202 --> 01:35:28,723 ♪ Sea, chuamar ♪ 1037 01:35:28,861 --> 01:35:31,967 ♪ Nuair a chuimhníomar ar Zion ♪ 1038 01:35:32,105 --> 01:35:34,798 - ♪ Tá an ghránna ♪ 1039 01:35:34,936 --> 01:35:38,767 ♪ D'iompair muid i mbraighdeanas ♪ 1040 01:35:38,905 --> 01:35:42,288 ♪ Amhrán ag teastáil uainn ♪ 1041 01:35:42,426 --> 01:35:44,739 - ♪ Anois, conas a chanfaimid ♪ 1042 01:35:44,877 --> 01:35:47,189 ♪ Amhrán an Tiarna i... ♪ 1043 01:35:47,327 --> 01:35:49,295 Tá duine amháin eile ann 1044 01:35:49,433 --> 01:35:52,988 sin a bheannacht ní bheimis anseo. 1045 01:35:55,508 --> 01:35:56,923 Mo ghúrú. 1046 01:35:57,890 --> 01:35:59,236 Mo mheantóir. 1047 01:36:00,133 --> 01:36:02,515 A Naomhacht, leon na hIndia, 1048 01:36:02,653 --> 01:36:04,137 - Babai Shak... 1049 01:36:35,790 --> 01:36:37,826 Téigh! Téigh! Téigh! Téigh! 1050 01:36:37,964 --> 01:36:39,759 Faigh suas staighre é. Faigh suas staighre é. 1051 01:37:29,395 --> 01:37:30,775 Hey! Hey! 1052 01:39:36,211 --> 01:39:39,145 ♪ De dana dan, de dana dan, de dana dan, de dana dan ♪ 1053 01:39:39,283 --> 01:39:42,183 ♪ De, de, dem dana dan, de, de, de ♪ 1054 01:39:42,321 --> 01:39:44,564 ♪ De dana dan, de dana dan, de dana dan ♪ 1055 01:39:44,702 --> 01:39:47,326 ♪ De dana dan, de, de, de ♪ 1056 01:39:47,464 --> 01:39:48,568 ♪ De, de, de. ♪ 1057 01:39:48,706 --> 01:39:49,638 Téigh. 1058 01:39:56,231 --> 01:39:58,061 Maith thú! 1059 01:40:00,373 --> 01:40:02,168 Ná fuck liom! 1060 01:40:02,306 --> 01:40:05,137 Maróidh mé thú, a bhata! 1061 01:40:11,626 --> 01:40:13,524 Séidfidh mé do ghreim... 1062 01:42:24,448 --> 01:42:27,175 Ar deireadh amach as do chrann, huh? 1063 01:42:28,072 --> 01:42:30,144 Éirigh. 1064 01:42:55,893 --> 01:43:00,243 Rinne do mháthair seol ar ais chugat le haghaidh tuilleadh, huh? 1065 01:43:39,903 --> 01:43:41,767 Eirigh suas, a stór! 1066 01:43:50,293 --> 01:43:51,949 Tú mac fraocháin. 1067 01:43:54,089 --> 01:43:55,470 Cad atá tú ag féachaint air? 1068 01:46:04,081 --> 01:46:05,566 Éirigh! 1069 01:47:19,950 --> 01:47:22,574 Fáilte romhat, a Bhanríon. 1070 01:48:30,365 --> 01:48:32,022 Mar sin, tá tú an ceann? 1071 01:48:39,616 --> 01:48:41,929 Féach orthu go léir. 1072 01:48:42,067 --> 01:48:43,240 Diwali. 1073 01:48:43,378 --> 01:48:47,521 Bua an tsolais thar dorchadas. 1074 01:48:49,523 --> 01:48:51,697 An ruaig ar Ravan. 1075 01:48:52,318 --> 01:48:55,218 Ach ní raibh Ravan aon diabhal. 1076 01:48:55,356 --> 01:48:57,979 Scoláire a bhí ann. 1077 01:48:58,117 --> 01:49:00,085 A aislingeach. 1078 01:49:02,018 --> 01:49:05,055 Thóg sé impireacht as rud ar bith. 1079 01:49:17,171 --> 01:49:22,797 Cén fáth nach gcuirfí deireadh leis an timthriall seo an fhoréigin? 1080 01:49:24,212 --> 01:49:28,665 Nó beidh muid gafa ann do na glúnta. 1081 01:49:31,219 --> 01:49:34,084 An bhfuil a fhios agat fiú ainm mo mháthar? 1082 01:49:38,123 --> 01:49:40,746 An bhfuil aon cheann dá n-ainmneacha ar eolas agat? 1083 01:49:43,887 --> 01:49:47,753 Ní bheidh fearg ciúin t'anam, a mhic. 1084 01:49:53,863 --> 01:49:56,003 Ná glaoch orm "mac." 1085 01:50:02,216 --> 01:50:06,289 Bhí siad seo snoite ag leantóir devout 1086 01:50:07,462 --> 01:50:09,603 cé a chaith iad a chosa a chosc 1087 01:50:09,741 --> 01:50:12,364 ó harming aon chréatúr beag. 1088 01:50:12,502 --> 01:50:16,782 Ar an taobh anseo, Tá sean paidir ann: 1089 01:50:16,920 --> 01:50:20,890 "Logh dom, a Mháthair Domhan, ar son pheaca na díobhála 1090 01:50:21,028 --> 01:50:24,548 a dhéanaim gach céim." 1091 01:50:27,482 --> 01:50:29,415 Tá mo charbad anseo. 1092 01:51:19,638 --> 01:51:23,400 Ní féidir leat. Tá na daoine seo ag teastáil uaim. 1093 01:51:23,538 --> 01:51:24,678 Le do thoil. 1094 01:51:24,816 --> 01:51:27,059 Tabharfaidh mé duit cad ba mhaith leat. 1095 01:51:27,197 --> 01:51:29,579 Déanfaidh mé rud ar bith. 1096 01:51:29,717 --> 01:51:31,029 Logh dom. 1097 01:51:31,167 --> 01:51:34,653 Ha-Ha-Déan trócaire, le do thoil. 1098 01:51:34,791 --> 01:51:37,414 Ní féidir ach Dia logh duit anois. 1099 01:52:20,630 --> 01:52:23,875 A Dhia, admhaím thú. 1100 01:52:24,496 --> 01:52:26,843 Nílim ach ag adhradh duit. 1101 01:52:27,568 --> 01:52:30,295 Tá tú an ceann is cumhachtaí. 1102 01:52:31,814 --> 01:52:34,195 Is tú mo shlánaitheoir. 1103 01:52:36,094 --> 01:52:37,958 Déanann tú meangadh gáire orainn. 1104 01:52:38,096 --> 01:52:41,237 Agus líon ár gcroíthe le grá. 1105 01:52:41,375 --> 01:52:44,827 Ar fud an domhain. I mo chroí. 1106 01:52:45,655 --> 01:52:49,107 I mo theach. Tá tú i ngach áit. 1107 01:52:49,245 --> 01:52:53,939 I ngach fréamh, agus gach braon uisce. 1108 01:52:55,285 --> 01:52:59,013 Le ár súile. Le ár gcluasa. 1109 01:52:59,151 --> 01:53:01,775 Ar ár liopaí. Deirimid d'ainm. 1110 01:53:03,224 --> 01:53:07,884 Canaim do mholadh, lá agus oíche. 1111 01:53:20,034 --> 01:53:22,934 A Dhia, admhaím thú. 1112 01:53:42,712 --> 01:53:46,474 A Dhia, admhaím thú. 1113 01:54:02,007 --> 01:54:05,355 ♪ Ná bíodh eagla ort ♪ 1114 01:54:08,496 --> 01:54:12,431 ♪ Tar éis an dorchadas éadrom ♪ 1115 01:54:15,469 --> 01:54:20,612 ♪ Mar sin, ná bíodh eagla ort ♪ 1116 01:54:22,614 --> 01:54:26,756 ♪ Agus tagann an oíche fada ♪ 1117 01:54:29,276 --> 01:54:32,727 ♪ Ó, oíche fada ♪ 1118 01:54:47,121 --> 01:54:50,021 ♪ Bíodh creideamh agat ♪ 1119 01:54:50,159 --> 01:54:53,783 ♪ Turas feadh ♪ 1120 01:54:53,921 --> 01:54:57,200 ♪ Mura bhfuil a fhios agat ♪ 1121 01:54:57,338 --> 01:55:00,894 ♪ Tá an cosán fada ♪ 1122 01:55:01,032 --> 01:55:04,414 ♪ Ach má dhéanann tú iarracht ♪ 1123 01:55:04,552 --> 01:55:08,211 ♪ Is cinnte go bhfásfaidh tú ♪ 1124 01:55:08,349 --> 01:55:11,905 ♪ An brón atá caite a leigheas ♪ 1125 01:55:12,043 --> 01:55:14,838 ♪ Tá sé sin á choinneáil íseal agat ♪ 1126 01:55:14,977 --> 01:55:17,048 ♪ Tá tú íseal, mar sin ♪ 1127 01:55:17,186 --> 01:55:24,124 ♪ Fás, fás, fás, fás ♪ 1128 01:55:24,262 --> 01:55:28,093 - ♪ Fás, fás ♪ 1129 01:55:28,231 --> 01:55:31,062 ♪ Fás, fás ♪ 1130 01:55:31,200 --> 01:55:33,616 ♪ Caithfidh tú fás ♪ 1131 01:55:33,754 --> 01:55:38,345 - ♪ Fás, fás, fás ♪ 1132 01:55:38,483 --> 01:55:42,073 ♪ Fiú má tá tú leat féin ♪ 1133 01:55:42,211 --> 01:55:45,800 ♪ Fiú mura féidir leat aimsigh do bhealach ♪ 1134 01:55:45,939 --> 01:55:49,873 ♪ Fiú má tá an turas fuar ♪ 1135 01:55:50,012 --> 01:55:53,084 ♪ Creid i mise chun báis ♪ 1136 01:55:53,222 --> 01:55:57,019 ♪ Agus tá a fhios agam go bhfásfaidh tú ♪ 1137 01:55:57,157 --> 01:56:00,781 ♪ Ó lá go lá ♪ 1138 01:56:00,919 --> 01:56:04,233 ♪ Má shiúlann tú le grá ♪ 1139 01:56:04,371 --> 01:56:09,100 ♪ Ní bheidh tú i do strainséirí choíche ♪ 1140 01:56:09,238 --> 01:56:12,793 - ♪ Fás, fás ♪ 1141 01:56:12,931 --> 01:56:15,830 ♪ Fás, fás. ♪ 1142 01:58:27,376 --> 01:58:31,311 ♪ Is breá leat, koi toh aake dede ♪ 1143 01:58:31,449 --> 01:58:33,692 ♪ Tá tú sásta ♪ 1144 01:58:33,830 --> 01:58:35,487 A haon, a dó, a trí. 1145 01:58:35,625 --> 01:58:37,524 ♪ Koi koi koi ♪ 1146 01:58:37,662 --> 01:58:41,873 ♪ Is breá leat, koi toh aake dede ♪ 1147 01:58:42,011 --> 01:58:44,255 ♪ Tá tú sásta ♪ 1148 01:58:52,470 --> 01:58:56,646 ♪ Is breá leat, koi toh aake dede ♪ 1149 01:59:00,754 --> 01:59:04,861 ♪ Is breá leat, koi toh aake dede. ♪